自从和驻伊拉克美军士兵结婚后，伊拉克妇女乔安妮和阿达便为自己的人身安全担忧。这对好友过着东躲西藏的生活，甚至无法同新婚燕尔的丈夫见面。

　　她们的丈夫———来自美国佛罗里达州国民警卫队的一名上尉和一名中士，有可能被扣上玩忽职守的罪名。

　　新婚夫妇无法见面

　　结婚前，现年26岁的乔安妮和25岁的阿达均在巴格达一家饭店为驻伊美军当翻译。在那里，她们结识了各自的丈夫。

　　由于不少伊拉克人视美军为“敌人”，把乔安妮和阿达看作美军的“合作者”，因而她们面临着遭绑架和谋杀的危险。

　　雪上加霜的是，她们的新婚丈夫被禁同她们见面或交谈。按照美军第一装甲师发言人的说法，由于“这两位太太受到的待遇同来到（营房）大门外的其他伊拉克国民一样，所以她们不能入内”。“但是，她们可以写信或者发送电子邮件，”这名发言人又补充道。

　　为结婚皈依伊斯兰教

　　说到两女的丈夫，这名发言人说：“他们现时的职责是在一个地区巡逻，保障这一地区的安全。如果他们值勤时做别的事，比如停下来吃午饭，那么这是玩忽职守。但是，调查正在进行，我们还不知道他们已经受到指控。”

　　事实上，两名新郎“停下来”的时间不止“吃午饭”那么短。由于上司没有批准他们的结婚请求，两人8月16日皈依伊斯兰教，身着军装、肩背Ｍ－16步枪，秘密地举行了婚礼。

　　结婚证上写明，新郎向新娘支付了1000美元。新郎还承诺，如果离婚，则再支付新娘1万美元作为补偿。结婚证上贴着新郎和新娘的彩色照片。

　　新娘生活在恐惧之中

　　在乔安妮家，一扇大门挡住了花园入口。“请离开这里。我们非常害怕被杀死或者房子被炸毁，”乔安妮的妹妹站在锁闭的大门后向法新社记者请求道。“如果不离开这个国家，我们也在考虑搬家，”她低声说。

　　阿达的家则空无一人。虽然声称“我们已被告知不要同新闻界讲话”，但阿达的一位邻居还是“自愿”提供了一些情况。她说，她第一次猜到阿达结婚是收听电台访谈节目时。大多数人都激烈指责她们与美军合作，只有少数人对她们的勇气表示敬佩。（史先振）

　　（金陵／编制）