奋战在美国加利福尼亚州南部一个多星期的消防员最近两天迎来了低温天气。天时第一次使他们得以休整，也助他们巩固了战果。然而，灭火形势依然不容乐观。

　　美联社说，10月30日出现的云雾和弱风抑制了火势。过去两天气温骤降也助消防员一臂之力。

　　31日晚，数百名消防员开始休整。他们1日早晨重返火场时，使用推土机在山区住宅区开辟“缓冲区”，雨雪和低温延缓了大火的进程。然而天气预报说，预计下星期天气又将转暖，风势又会加强。

　　美国国家气象局1日发布冬季天气预报说，圣贝纳迪诺山区将出现雨雪天气，但是时速每小时40英里（64公里）的大风和大雾有可能妨碍消防员灭火。

　　加州首席审计员史蒂夫·韦斯特利说，这场大火造成的损失可能达到120亿美元。加州财政预算本已吃紧，大火雪上加霜，可能迫使州政府“短期提高税收”。果真如此的话，这与加州当选州长阿诺·施瓦辛格竞选时的诺言背道而驰。

　　白宫1日宣布，布什总统将于4日前往加州视察。

　　史先振（新华社供本报特稿）