本报综合消息 据路透社报道,一对英国夫妇因为居住的街道名称不雅而吃尽了苦头，最后被逼得仓促搬家。

　　这对名叫保罗和丽萨·阿洛特的夫妇住在英格兰东北部的小城康尼斯布劳。15个月前他们在小城买下了一幢新居，但不久就发现了种种不便。因为他们居住的街道有一个不雅的名称：屁眼路（ButtHoleRoad），这三个单词在正常情况下并无不雅之意，但是，在美国口语和俚语中，前两个单词却分别是“屁股”和“小洞”的意思，连在一起理所当然就成了“屁眼路”。

　　这对夫妇搬入新居之后，麻烦接踵而至：乘坐出租车时，司机听说要去屁眼路，要么忍俊不禁，要么表情严肃地质问他们是何用意；比萨饼屋的伙计不给他们送外卖，他们认定了这是在搞恶作剧；亲朋好友聚会时，阿洛特夫妇也羞于留下联系地址，为此，他们与亲友的关系日渐疏远。

　　最后，夫妇俩无奈只好忍痛割爱，把花25万美元买下来的那幢不错的房子低价出让，另投他处。