mutual fund - 共同基金

　　财经知识：共同基金业在美国规模庞大，截止到今年7月份，总资产高达6.87万亿美元，9500万美国人都将它作为理财的主要工具，其中包括子女上大学的开销和自己退休后的生活保障。斯皮策从今年9月开始对共同基金公司展开司法调查。

　　据《华盛顿邮报》报道，大名鼎鼎的美国纽约州独立检察官斯皮策继续其雷厉风行的改革铁腕，11月3日在国会山上指斥、针砭共同基金业的漏洞，要求对其管理结构展开进行“从上到下”的深入调查，并且制定新规则，将不守规则的公司开除出市场。

　　新闻例句：The rapidly spreading scandal over favoritism in mutualfundtrading is shaking the industry and has prompted Congressandfederal and state regulators to push for the biggest overhaulofthe system in more than 50 years.

　　译文：快速扩展的共同基金交易徇私丑闻正在动摇着整个行业根基，促使国会、联邦和州政府监管机构联合推动对这个行业进行50多年来的首次系统修整。