新华网华盛顿11月4日电（记者潘云召）继美国众议院10月31日通过伊拉克和阿富汗拨款法案的最后文本后，美国参议院3日也通过了这一文本。

　　这一法案基本上满足了美国总统布什9月初向国会提出的拨款要求。根据这一法案，从10月1日开始的本财政年度中，美国将为驻伊拉克的美军拨款510亿美元，为驻阿富汗的美军拨款100亿美元，其中包括支付士兵的工资、购买飞机零件、导弹等各方面的开支。

　　这一法案决定向伊拉克提供186亿美元的重建援助，比布什要求的203亿美元少17亿美元，包括用于建立诊所、恢复水电供应、训练伊拉克警察等方面的费用；向阿富汗提供12亿美元的重建费用。

　　该法案还涉及扩大美国在伊拉克的阿伯语广播、加强美国驻阿富汗和伊拉克两国使馆的安全、为抓获伊拉克前领导人萨达姆和“基地”组织领导人本·拉登的悬赏和美国向一些盟国提供援助等方面的拨款。

　　这一法案是国会今年通过的第二项涉及为美驻伊部队拨款的法案。今年4月，美国国会曾通过一项总额为790亿美元的一揽子拨款法案，其中包括用于伊拉克战争的624亿美元拨款。

　　今年9月初，布什要求国会拨款870亿美元，用于下一年度在伊拉克和阿富汗以及其他地区的军事和重建行动。参议院10月17日通过的文本中曾包括一项修正案，要求将向伊拉克提供的重建援助中的一半转为贷款。但参众两院的谈判小组最后于29日达成协议，取消了参议院的这一条款，为两院达成并通过法案的最后文本铺平了道路。（完）（来源：新华网）