新华社莫斯科11月4日电（记者谢荣）俄罗斯总理卡西亚诺夫和来访的以色列总理沙龙4日在莫斯科举行会谈时表示，双方将继续努力加强俄以双边经济贸易合作关系。

　　据国际文传电讯社报道，俄以两国总理主要讨论了双边经济贸易合作问题。卡西亚诺夫说，俄方对俄以双边经贸关系近年来的发展表示满意。1992年俄以双边贸易额只有2000万美元，今年两国贸易额将达到12亿至13亿美元的水平。他认为，现在应为两国经贸领域的合作赋予全新的内容。

　　沙龙指出，以俄双边关系自上世纪九十年代以来得到了很大发展，以色列准备积极推动以方对俄投资。他同时呼吁俄罗斯人到以色列去投资。

　　在谈到中东和平问题时，卡西亚诺夫强调，俄罗斯将继续采取有力措施，促使中东冲突各方找到确保该地区和平与稳定的办法。沙龙表示，为实现和平以色列准备作出“痛苦的妥协”。他同时强调，在以色列人和以色列国家安全问题上，以色列不会作出任何妥协。

　　沙龙是2日抵达莫斯科，开始对俄罗斯进行为期3天的访问的。这是沙龙当选以色列总理后第三次访问俄罗斯，前两次分别在2001年9月和2002年10月。