他看到我的脸后竟僵在那里

　　世界上头号恐怖通缉要犯奥萨玛·本·拉登的弟媳卡门·本·拉登的回忆录《在不透明的王国》将于下月由英国的维拉戈出版社出版。这本书详细描述了她在拉登家族和沙特的生活经历。

　　嫁给拉登兄弟过起传统生活

　　卡门是奥萨玛·本·拉登同父异母的兄弟耶斯拉姆·本·拉登的媳妇。未出嫁前的卡门的全名叫卡门·杜福尔，是瑞士一名商人的女儿，妈妈是伊朗人。她的回忆录以编年史的形式，讲述了她嫁给耶斯拉姆·本·拉登的经过，以及她在沙特城市吉达的生活。

　　她和耶斯拉姆是1973年在日内瓦相识并且坠入爱河。他们结婚后生下了三个孩子。1976年，耶斯拉姆认为可以利用石油业蓬勃兴起的机会大赚一把，于是决定回到吉达。丈夫在外工作，卡门负责在家照看孩子，但如果不戴面纱，她是绝对不可走街串巷，甚至不能到花园里去的。她表示：“陪伴我的女人都没有读过书，她们只知道谈论自己的家人，这让我感到非常痛苦。”卡门和她的丈夫后来分居10年。他们的大女儿瓦法曾在哥伦比亚大学读书，现已经融入伦敦的社会生活。另外两个女儿是24岁的娜吉亚和15岁的诺尔，目前和卡门一起住在日内瓦。

　　年轻时本·拉登气势逼人

　　卡门是在吉达探望她的新亲戚时第一次碰到奥萨玛·本·拉登的。她回忆说：“他身材瘦长，但气势逼人。拉登家族的人都是虔诚的穆斯林。”她透露，年轻时的本·拉登连看到揭去面纱的嫂子的脸，都会惊得发呆。那里的女人还不如“家里的宠物”，她们都被洗脑。卡门表示，2001年9月11日之后，奥萨玛·本·拉登的其他家族成员都对他进行了公开谴责，但家族的关系仍是神圣的，相互之间的财政渠道仍是秘密畅通的，西方人根本就不懂他们的文化。

　　为了孩子准备反击家族迫害

　　卡门表示：“我写这本书的目的就是为了解释我为什么带着女儿离开沙特。其实有很多妇女离开了那里，而且不得不把她们的孩子留在那里。我的孩子和拉登家族的其他孩子不一样，她们不用戴面纱。虽然我说出这些事情是危险的，但这是我的责任。”

　　目前，卡门的丈夫在日内瓦经营一家私人银行，在公开场合，他对奥萨玛·本·拉登一直持谴责态度。在一份声明中，卡门指出：“我知道，我斗胆讲出这些事实，那个强大的家族将会向我女儿和我宣战。但是我们知道，我们是在保卫真理。”12

　　1 2

　　作者：明夷