美国《纽约时报》托马斯·弗里德曼

　　瑞典前首相卡尔·比尔特有一次在布鲁塞尔说，整整一代美国人和欧洲人分享着同一个日期：1945年。整个大西洋联盟共同承诺民主政府、自由市场和遏制苏联。美国把欧洲的力量看作是自己力量的一部分，反之亦然。

　　然而今天，我们有着不同的思维起点：欧洲人是1989年，美国人是2001年。每一个欧洲国家的总理或首相每天早上起床时想的是如何分享主权，因为共产主义的崩溃使欧洲人可以考虑在经济、政治和军事上变为一个大家庭。而美国总统早上醒来想的是下一次恐怖袭击可能在哪里发生，如何来应对(而且不得不单独来应对)。比尔特说：“我们谈论的是和平，他们谈论的是安全；我们谈论的是分享主权，他们谈论的是行使主权权力；我们谈论一个地区，他们谈论整个世界。不再有一个共同威胁把我们联系起来，我们也无法就如何解决一些全球问题而取得共识。”

　　因此，就像冷战期间美苏召开峰会来缓和关系一样，现在美国和法、德两国也要靠举行峰会来消除紧张了。(马朝宏/译)（来源：国际先驱导报）