中国日报网站消息：今年2月，世界第三大零售商———荷兰的阿霍尔德公司公开承认其会计欺诈醜闻，媒体纷纷将此比作“欧洲版的安然案”。对欧洲企业来说，阿霍尔德的假账醜闻来得非常不是时候，因为在发生安然案等系列假账醜闻之后，美国即刻通过了更为严格的上市公司会计法。目前，欧洲的会计公司正在积极游说要求得到豁免。而阿霍尔德醜闻的发生，无疑是对欧洲会计业的一大打击。投资者对欧洲上市公司的诚信度和欧洲公司及财务监管机制的有效性开始产生怀疑，并使欧洲在目前的“欧美会计标准”之争中处於不利地位
。魏炜婷
虚报利润5亿美元2月24日，阿霍尔德公开承认，其在美国的子公司美国食品服务公司（以下简称美国食品服务）多报了2001年和2002年的收益，虚报金额达4.6亿多欧元（约5亿美元）。阿霍尔德拒绝透露具体细节，只表示多报收益的原因是对供应商提供的折扣进行了“不恰当的”会计处理。醜闻宣布的当天，阿霍尔德的股票价格即下跌了近三分之二，跌至每股3.59欧元，仅为一年前的十分之一。阿姆斯特丹一位不愿透露姓名的股票经纪人表示，阿霍尔德财务醜闻至少造成75万投资者受损。除客户损失外，该公司雇员持股的总股价一天之内从2.34亿美元缩到1.61亿美元。阿霍尔德在荷兰的最大股东协会主席弗里斯表示，近年来，10名私人投资者中就有7人购买该公司的股票，因此，该公司股票成了荷兰最受欢迎的股票，然而，阿霍尔德醜闻至少需要几年才能恢复大约120万小型投资者的信心。美国一些股民更是愤怒地表示，阿霍尔德涉嫌欺诈，他们将提请法律诉讼。醜闻公开后，公司总裁塞斯·范德胡芬和首席财务执行官迈克尔·莫伊尔斯双双宣布辞职。国际著名评级机构标准普尔也将该公司的资信等级降到“垃圾”的地位。为安定人心，当时接任阿霍尔德总裁兼临时首席执行官的勒伊特当时表示，公司“决心做正确的事情”，而且将在外部力量的帮助下，动用一切可能的调查手段彻底查清公司内部所有的财务不规范行为，并许诺整个调查结果将很快公诸於众。但市场分析人士则认为，在近年欧美盛行的大公司倂购风潮过后，阿霍尔德公司的核心销售业务本来就不景气，醜闻的出现更使人们怀疑它履行还债义务的能力。另有分析人士还指出，负债额已高达120亿欧元的阿霍尔德即使侥幸避免破产，也难逃被分割的命运。
疯狂倂购反受其累阿霍尔德成立於1887年，经过100多年的发展，从一家家庭杂货店发展成为仅次於美国沃尔玛和法国家乐福的世界第三大零售商，在27个国家拥有9000家连锁店和14万多名雇员。该公司在美国拥有多家零售店。阿霍尔德的成功，曾被认为是一个商业传奇。公司创始人阿尔伯特·海基当时的梦想只不过是让阿霍尔德成为荷兰领先的食品零售商，而1993年新上任的公司总裁塞斯·范德胡芬的目标却是让阿霍尔德遍布全球。在短短的10年间，范德胡芬就实现了这一目标，使阿霍尔德的年销售收入超过了600亿美元。而范德胡芬创造奇迹的王牌便是进行大规模的跨国倂购。从欧洲开始，阿霍尔德开始进军亚洲和拉美市场，并最终将重点锁在美国市场。据统计，在1995年至2001年期间，范德胡芬花费了190亿美元在全球范围内进行了50次收购。然而，范德胡芬在大肆收购的同时也埋下了隐患：投资收益却相当少。公司财务报表显示，阿霍尔德的销售收入自1998年以来翻了一番，但这些增加的收入大多来源於兼倂，而兼倂的资金基本来自发行新股和举债。即范德胡芬是用借来的钱进行收购，但兼倂来的企业又没有产生什么利润，从而造成恶性循环。英国《金融时报》认为，阿霍尔德的故事是欧洲企业在美国经营失败的又一个典型案例。该报指出，欧洲企业为了使自己显得更为“全球化”一些，往往以过高的价格收购美国企业。但在收购的同时却忽视了欧美的市场差异。在欧洲国家，通常只有三四个竞争者，而美国的竞争对手会多达一二十个。此外，欧美在企业文化、管理方式和法规环境等方面都有很大的不同，盲目倂购，结果有可能反受其累。
会计公司难辞其咎？除大肆收购这一主要原因外，股东和投资者在愤怒之馀，也开始关注阿霍尔德的公司高管有没有卷入财务醜闻，并且质疑负责公司审计的德勤会计公司是否也难辞其咎。其实，阿霍尔德的财务问题早在去年就开始显露出来。去年4月，阿霍尔德即在公司年报中透露：如果按美国新的会计准则进行调整，公司2001年的利润将减少90％。另外，德勤为阿霍尔德提供审计服务已有30馀年，而德勤全球执行官吉姆·科普兰德在维系该公司与阿霍尔德的关系中也扮演着一个重要的角色，他在2001年至2002年间还曾是德勤负责阿霍尔德业务的顾问合夥人。不过，截至目前，调查人员并未发现科普兰德有任何错误行为，而德勤也在阿霍尔德爆出醜闻后不久发表声明，强调该公司在审计阿霍尔德的子公司美国食品服务时做到了恪尽职守，并称“科普兰德与阿霍尔德的审计业务并无任何直接关联”。德勤还表示：“作为全球公司的首席执行官，科普兰德先生在德勤成员公司为大型客户公司进行审计时会提供一些有限的顾问咨询帮助或承担领导责任，2001年至2002年间科普兰德的确担任过阿霍尔德业务的顾问合伙人。管理合伙人这一角色通常是为协调审计公司全球资源而设立的。管理合伙人通常会与审计团队或客户公司进行高层次的交流，在必要情况下为合理地配置全球资源以完成审计项目提供帮助。”荷兰学术界也认为：“不能把全部责任都归於会计师一身。毕竟他们不能洞悉一切。”另外值得一提的是，在阿霍尔德醜闻公开后，荷兰经济事务部已决定对会计职业的监管实行控制。分析人士认为，荷兰当局的举措表明其欲设立一个“小型的证券交易委员会”来监管国内的各执业团体。对於能否真正起到监管的作用，人们拭目以待。
力保造假公司性命9月，在阿霍尔德自2月财务醜闻曝光以来召开的第二次股东大会上，公司新任首席执行官安德斯·莫勃格公布了由他亲自参与制定的公司未来整体发展计划。他表示，公司将在至少未来的18个月内保留其子公司———美国食品服务公司。最新调查数据显示，食品服务虚报的业绩金额高达9.7亿欧元（10.5亿美元）。莫勃格认为，公司不出售美国食品服务并使其扭亏为盈将更具价值。而美国食品服务第二财季的销售额占到阿霍尔德销售总额的32％，这一意外强劲增长数据似乎也为莫勃格的观点提供了支持。莫勃格还表示，可能将通过股票配售削减债务，而且不排除计划配股的可能性。分析人士指出，为了把阿霍尔德目前120亿欧元（130.5亿美元）的债务降至更为合理的水平，公司目前需要筹集资金。但对於是通过配售还是大量出售核心资产实现这一目标，公司尚需作出艰难的选择。阿霍尔德於2000年斥资75亿美元（68.3亿欧元）收购了美国食品服务和另外7家公司，从而使美国食品服务成为美国的第二大食品服务供应商。在阿霍尔德宣布以上发展计划之前，美国食品服务的两名副总裁已因参与造假账而被解职。阿霍尔德在5月的声明中说，公司在内部审计过程中发现虚报了8.8亿美元的利润，比此前披露出来的虚假利润额高出了近4亿美元。这笔虚假利润是美国食品服务杜撰的。声明还指出，目前尚未发现其他部门和子公司有虚报利润的行为。声明发表后，阿霍尔德的股价应声上涨了近10％。不过，阿霍尔德仍将继续受到美国证券交易委员会和荷兰有关监管部门的调查。（来源：香港商报）
