今年贺岁档期强手如云，《无间道3》、《地下铁》、《玉观音》都实力不俗，冯小刚要保持“贺岁片之王”的头衔并不轻松。记者日前获悉，鉴于《大腕》国内、海外两线作战的尝试并不成功，《手机》将放弃海外市场，专攻内地市场。

　　去年冯小刚的贺岁大片《大腕》在内地风光无限，但在香港、北美票房惨败。冯小刚认为根本原因在于：“世界上英语是强势文化，香港地区粤语又是一个强势文化，不会讲英语，不会讲粤语，这让电影很被动。”

　　冯小刚坦言，《大腕》为适应这样的合作，改变了自认为更可笑的东西，希望香港人看得懂、外国人也能看懂，结果发现“这种改变并没有在外面起到多大作用，反而伤害了在内地的市场”。

　　如果没有用片中的两个美国演员和关之琳，只用内地演员，我一样可以在内地拿到4300万元票房。如果我甩开包袱，充分发挥中国式的幽默，可能会达到5000万！”

　　《手机》依然和哥伦比亚公司合作，但在制作上进行了调整。现在冯小刚的理论是：如果国产片都能做到《英雄》2.5亿的票房，我们就不需要再去找香港市场、美国市场。冯小刚透露，改变定位后，《手机》制作成本降到了1500万元人民币，如今影片还未上映就已经全部收回了投资。

　　对于《手机》赢得“内战”胜利，冯小刚充满信心：“经过调整主打内地市场，我估计利润将是百分之百。”

　　卫昕

　　《江南时报》 (2003年11月12日 第十九版)