长谷川/译

　　在日本国会大选前的11月7日，日本一家新闻网站派出两名记者，到东京的时尚新区六本木Hills进行一次现场民意调查。他们向行人提出的问题是：“你会在星期天的选举中投票吗？”

　　桧谷绚美，26岁

　　如果他们免费派发礼品的话，我也许会去投票。送的东西不必很贵重，一盒酸奶就可以了。但即使我投票了，实际情况也不会有什么改变。两年前，我自己对政治有兴趣，所以参加了投票。但现在我看不到这样做有什么意义。

　　浜野雪，20岁

　　在候选人中，没有我特别想投他一票的人，所以我不想多费这个力气。所有的候选人都不能反映我的观点。另外，我不觉得投票会改变任何东西，我现在没有、将来也不会支付退休年金，所以退休金上调与否与我无关。我不喜欢那些只在竞选时露面、平时连一个影子也见不到的候选人。

　　石井久义，35岁

　　我仔细研读过各个政党的政治宣言，已经想好了要投谁的票。我主要考虑的问题是退休年金、高速公路公司和伊拉克问题。我知道现在有很多年轻人对政治不感兴趣，不再参加投票。但由于这次选举在很大程度上取决于尚未拿定主意的选民，所以我希望他们星期天出来投票。毕竟这是改变日本政治、创造两大政党体制的一次机会。

　　津田郁美，20岁

　　我会投票的，因为我父母让我这样做；我很多朋友也一样。我还没有决定投谁和哪个政党的票，但会在星期天早上的最后一刻作出决定。说句实话，我对政治一点也不感兴趣。但如果我投票的候选人当选的话，那将会很酷的。

　　桃太郎，28岁

　　我以前还从未投过票。我对投票不感兴趣，所以这次我还是不想花这个功夫。即使星期天有空，我也不去投票。参加选举有什么意义呢？反正我不懂政治。

　　本田千枝，27岁

　　我对选举一点也不感兴趣，所以还不能确定会不会去投票。我这辈子只投过一次票，那还是被父母带去的。我不知道星期天选举的那些候选人到底是谁，尽管有时我也看电视新闻。可是，考虑到小泉提出了调高退休金缴费比率的计划，我觉得应该投票给某个反对党。我不想支付太多的养老金，因为我不知道等我年纪大了以后，还能不能领到养老金。

　　伊中太郎，75岁

　　（因为人在东京，）我已经在青森县（本州东北部）投了缺席选票。我一向投同一个政党的票。我认为，日本的年轻人不投票的原因，是因为他们生活在和平的环境中，从未体验过战后日本所经历的苦难。他们只因为自己的一票不会决定生与死，就觉得投与不投都无所谓。

　　桧谷拓也，30岁

　　我对政治一点也不感兴趣，所以即使星期天我也有时间，也不会投票的。不管哪个党赢了，将来退休金的金额都肯定会减少的。

　　声明：《外滩画报》授权新浪网独家报道，未经许可，请勿转载。