discretionary spending — 可自由支配的开支 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年11月12日17:13 中国日报网站 | |
解释:美国联邦政府的财政支付分预算内支出和可自由支配的开支。后者用于应对紧急需要,比如自然灾害。布什政府2003年自由支出8260亿美元,比2002年增长915亿美元。这个数字让国会吃了一惊,因为布什政府的预算花费已经创纪录了。而且,布什政府的大幅度减税计划使得政府收入减少。如此“节源开流”下去,美国政府背负的赤字越来越重,长期财政健康堪忧。 新闻例句:Confounding President Bushs pledges to rein ingovernmentgrowth, federal discretionary spending expanded by 12.5percent inthe fiscal year that ended Sept. 30. 译文:美国联邦政府的自由财政支出在9月30日截止的财政年度上升12.5%,这打破了布什总统的誓言。 | |