中新网11月13日电据路透社报道，萨达姆-侯赛因的翻译周三表示，萨达姆呼吁伊拉克人进行抵抗的录音带是他本人的声音，他证明逃亡的萨达姆仍然活着。

　　阿卜杜勒-马吉德曾经担任萨达姆翻译近16年，他在法国对LCI电视台说：“我认为他还活着。我能清楚地识别他的声音、措辞和语调。他是一个难以预测的人，有很强的生存本能，他会躲在人们最想象不到的地方。”

　　马吉德表示，在美军入侵伊拉克前几周，萨达姆曾经要求他找一本有关城市游击战的书。尽管美国政府悬赏2500万美元并俘获了萨达姆的很多高级助手，美军仍然没能抓到萨达姆。

　　马吉德说：“他当初就意识到了要像现在这样领导抵抗吗？我不这么认为。他并不认为自己能战胜美军，他想的是作出英雄式的抵抗，让美国人出现大量伤亡，不得不停止推进。”

　　他表示，萨达姆对自己的助手总是很有礼貌，尽管人们都说他很残忍。下属们要经常称体重，如果超重就要受到警告，如果下次检查时仍然超重就会受到惩罚。(天石/Pursue)