中国日报供本报特稿 近日，前伊拉克总统萨达姆·侯赛因的私人翻译从幕后走到了台前，一边出书一边接受了多家电视台的采访。

　　现年57岁的马吉德曾为萨达姆当了16年的私人翻译，他的主要工作是从事英、法两种语言的口译。马吉德现在居住在卡塔尔，不久前他刚刚出版了一本名为《萨达姆年代》的回忆录。在书中他将自己所了解的萨达姆展现在世人面前。

　　据马吉德透露，在今年伊拉克战争爆发前夕，萨达姆就已经知道战争不可避免。他无可奈何地说：“如果发生战争，那一定是真主的意思，我们也只有认命了！”虽然萨达姆知道自己无法击败强大的美军，但他仍然寄希望于伊拉克军队和人民的抵抗，他指望给美军造成巨大的人员伤亡，从而迫使美国政府不得不知难而退。萨达姆在战前几个星期还交给马吉德一个特殊的任务，去找一本有关城市游击战的书，而书的作者正是越南前领导人胡志明。（欧叶）