美法监狱迎来新“住客”　两大公司高管同日伏罪(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年11月14日09:12 金羊网-新快报

　　监狱作为公司高管的特殊“居住小区”，现在又要迎来几位新“房客”。11月12日美国高盛证券公司前副总裁、资深经济分析师约翰·杨达尔在曼哈顿联邦法庭认罪，即将因从事非法交易入狱3年半。同日，法国法院判处国有石油巨头埃尔夫公司的前董事长洛伊克·弗洛克·普里让挪用公款罪，入狱5年，并且罚款37.5万美元。

　　高盛前副总裁：3年半44岁的杨达尔是3年前犯的事。2001年，杨达尔从华盛顿咨询师戴维斯那里非法获

得了政府准备停止出售30年期国债的消息。戴维斯是财政部新闻发布会的常客，了解一些内部消息，从1999年起就向他的客户透露一些财政部严禁提前走风的消息。2001年10月31日早上9时35分，戴维斯给杨达尔打电话，密授机宜。杨达尔立即给高盛债券交易员打电话说：“如果我是你，我决不会持有短期债券。”这是华尔街的行话，非常清晰地暗示要买入长期债券。高盛交易员立即倾其所有，购买了3.18亿美元的30年国债的期货。9时43分，财政部公布了停售该国债的政策。短短几分钟，高盛挣了380万美元。

　　图片：高盛前副总裁杨达尔

　　杨达尔的违法操作没有逃过监管者的法眼。随后美国证券交易委员会和联邦法院对这起交易进行调查，矛头直指杨达尔。在3年的调查后，法院决定明年2月份开庭审判，为了得到宽大处理，杨达尔选择了主动交待，承认了4项刑事罪名。即使如此，他仍将面临最高为41个月的有期徒刑，还要缴纳罚金24万美元。

　　高盛公司也受到牵连，最后与美国证券交易委员会达成和解，交还380万美元非法所得和50万美元利息，再缴纳罚金500万美元。埃尔夫前董事长：5年

　　法国法院11月12日判处国有石油巨头埃尔夫的前董事长洛伊克·弗洛克·普里让5年有期徒刑，并且罚

款37.5万美元。另外，还有37名涉嫌此案的人在审理中。

　　图片：埃尔夫前董事长洛伊克·弗洛克·普里让

　　这是法国历史上最大的公司渎职案。在1989到1993年期间，该公司的头头们利用职权挪用3.45亿美元的公司资金，中饱私囊，贿赂官员。随后，法国检察院展开了调查，耗时8年，曝光了法国前总统密特朗任上最后几年的政府腐败活动。最后，检察院共起诉了近40人，也包括前外交部长迪马。

　　埃尔夫公司是由法国第五共和国开国总统戴高乐开创的公司，用来保证法国的独立石油供应。该公司后来变成高官的小金库，长期为他们提供秘密资金。

　　洛伊克·弗洛克-普里让接管公司后，仗着密特朗撑腰，大肆地挪用公款，无法无天。他总共私吞三亿多美元，这笔钱主要用来支付和他前妻的离婚费。现在，他的前妻也被判1年，罚款一百多万美元。（文艳）

　　小资料：谁是后来人？

　　除了上面两位高管，还有一些“排队”等候进监狱的公司精英。目前报道出来的有：

　　证券巨头普天寿的5位前经理人。麻省司法机关11月4日指控他们利用共同基金的交易系统，协助某些共同基金客户谋利，而牺牲共同基金股东的整体利益。

　　南方保健公司的创始人兼前首席执行官理查德·斯克鲁西。美国司法部11月4日起诉掌管这家美国最大的医疗保健公司的老总从事多项财务欺诈活动，共有85项罪名。

　　法国里昂信贷银行下属的保险公司的主管，其中两位是法国总统希拉克的密友。

　　自从安然事件以来，美英法等国的公司丑闻接连不断，世通、阿霍德等巨案连续冲击业界。而现在正轰轰烈烈展开的共同基金清洗调查和上市公司整顿，将曝光更多的公司丑闻，也可能将更多的商界风云人物推入牢房。

　　（栩／编制）