新华网巴黎11月14日电（记者高津英）中国地方戏曲展演14日晚在巴黎耐伊剧场拉开帷幕。看惯了燕尾服、听惯了歌剧的法国观众看到美仑美奂的中国戏剧服装，听到“南腔北调”的中国戏曲，不由耳目一新。此次活动是法国中国文化年重点项目之一。据负责主办此次活动的巴黎中国文化中心主任侯湘华介绍，为筹备这次为期三天的展演，他们从国内请来了一流表演艺术家，并得到了法国侨界的积极参与。展演包括京剧、评剧、越剧、潮剧和粤剧的演出、戏曲讲座和《戏曲服饰和摄影展》，旨在使法国观众管窥历史悠久、魅力独特的中国戏曲艺术。

　　首场演出是石家庄市青年评剧团的《花为媒》。该团团长、两度中国戏剧梅花奖获得者刘秀荣在剧中扮演俊俏活泼、敢爱敢恨的张五可。她对中国评剧艺术能登上巴黎这个世界大舞台感到很兴奋。虽说中国评剧是第一次到欧洲舞台演出，但由于新凤霞和赵丽蓉演出的《花为媒》曾经在法国播放过，这里还是有一些评剧爱好者。

　　刘秀荣及她的团员们将在法国进行4场演出，既有经典曲目，也有西方观众易于观赏的折子戏精品。她相信，风格轻松自然，而且好懂、好听、好看的评剧艺术会赢得更多法国观众的喜爱。事实正是如此，首场演出结束后，在场的观众久久不散，有些人到台前与演员比划着交流，感谢他们的精彩演出。一位观众对记者说：“因为有法文字幕，我们基本可以明白剧情和演员的对话。戏中的人物虽然不多，但很好看，也很有趣。”从观众会意的笑声和掌声，可以听出他们对这出中国地方戏的理解和喜爱。

　　浙江小百花越剧团专门为参加此次活动精心编排了《东方奇葩——越剧精品折子戏专场》汇演节目，由包括中国戏剧梅花奖得主陈辉玲和董柯娣在内的优秀越剧演员担纲主演，为法国观众献上《赵氏孤儿》、《梁祝》和《陆游与唐婉》等传统和新编剧目。

　　一些法国观众表示，听说越剧婉转抒情，届时一定前来欣赏，看看中国各个地方的戏曲有什么不同。此次活动期间，评剧艺术家刘秀荣将举办《中国戏曲讲座》，讲解京剧虚与实的表演程式、评剧形式与内容有机的融合、川剧神奇的变脸过程、豫剧的声腔艺术和黄梅戏的缠绵悱恻。讲解中加入演员的表演唱，以使法国公众对中国地方戏曲有更多的了解。刘秀荣希望中国地方戏曲不但能在法国唱响，而且要扎下根来。

　　法国侨界和华人社团也积极参与此次中国戏曲演出活动。法国粤剧社的《杨门女将》、法国潮州会馆的潮剧折子戏、法国华人华侨会的京剧《华容道》、《大登殿》和《铡美案》等都将登台亮相。（完）（来源：新华网）