大企业研发的技术范围甚广，从基础半导体物理学到对市场上已行销多年产品的技术改进，可以说是无所不包。12月份出版的美国《技术评论》杂志对世界一些大企业按市场和顾客需求选定的研发课题进行调查后，选出了大企业最关注的七大热点技术。

　　自动语言翻译

　　美国IBM公司研发的语言翻译技术，有可能会在2004年装入手提计算机或掌上电脑（PDA）。公司沃森研究中心人类语言技术部经理纳哈穆克说：“两年前，IBM公司开始实施‘从一种语言译成另一种语言’的计划，目前已研发出工作原型机，它先利用语音识别软件将口语变成正文，然后用先进的翻译方法将正文转换成第二种语言，再采用‘正文变口语’技术将译出短句的读出。”

　　目前，原型机适用于英文和中文普通话对译，因为这两种语言在世界上使用的人最多，而且它们之间的差异也最大。翻译系统适用于很多场合，如旅行者在国外餐馆点菜、开车选路线或寻求紧急医疗救助等。

　　脊髓损伤治疗药物

　　美国波根公司研发的脊髓损伤治疗药物，预计可在今后3至4年内进行人体试验。人的手和脚等部位的周围神经受损后容易复原，但脊髓神经和脑神经却不能。研究人员一直在寻找办法，战胜神经生长的抑制物，从而帮助脊髓损伤的患者复原。

　　上世纪90年代末，美国耶鲁大学神经生物学家斯特里特·马特从抑制大脑和脊髓神经生长的神经细胞保护鞘中分离出一种蛋白质Nogo。此外，他还从神经中找到了同抑制神经再生蛋白质键相连的分子。2001年，他开始同波根公司合作，寻找阻止这种受体的方法，让神经再生。目前，他们已找到了若干种蛋白质药物。在脊髓受损老鼠身上的试验显示，这些蛋白质药物可部分改善老鼠的瘫痪症状。

　　阻止垃圾邮件

　　美国微软公司研发的能阻止垃圾邮件的软件，即将有望成为大众化的产品。10年前，微软公司的研究人员就已开始考虑垃圾邮件的问题。目前，微软正同计算机和互联网公司联手，共同讨论制定一项标准。

　　微型超声波装置

　　美国通用电气公司研发的微型超声波装置原型机将在2005年接受评估。现有的超声波装置都十分笨重，且图像分辨率很低。通用电气公司超声波和医学首席技术官萨曼诺斯计划生产出一种微型超声波装置，医生能将其放在口袋中。应用时，只需将其贴到人的颈动脉上，就能观看血液流动；置于心脏部位，就能观察心脏跳动情况。

　　要实现超声波装置小型化，应采用硅制成的“鼓膜”置换目前在换能器中使用的传统压电材料。萨曼诺斯说：“单一硅基换能器能完成诸如胎儿及血管扫描。”

　　芯片之间的信息传递技术

　　美国太阳微系统公司开发的这种高速运算技术，5年后将可应用于计算机。目前，计算机实现高速计算的关键在于提高芯片之间的信息移动速度。太阳微系统公司解决的办法是让各个芯片相互靠近，而不再用细导线来连接它们。新方法称为“电容耦合”，其工作原理如下：在一个芯片上，电荷通过晶体管的运动，在周围电场产生干扰。这个变化的电场依次引发，临近芯片中同等电荷流过相应的晶体管，即在2微米的距离上产生所谓无线信息传递。这种芯片同芯片的信息传递方式，比目前最高速的信息传递系统快60倍。

　　领导这项计划的德洛斯特说：“这种通过芯片‘靠近’而进行信息传递的方式对计算速度的增加十分重要。”超级计算机、科学运算、互联网服务器和数据库服务器不久将采用这种高速的信息传递技术。太阳微系统公司开发的这种技术，是美国远景计划研究局未来6年中建造下一代超级计算机计划的一部分。

　　按需接收多媒体信息

　　美国惠普公司研发的这种技术，计划两年后进行大规模试验。现在，越来越多的人用移动电话、掌上电脑、电视或无线手提计算机而不是台式计算机来上网，这使得信息提供者必须面对持有多种类型装置的用户，因此传递多媒体信息十分困难。

　　惠普公司实验室开发的新技术，可以确保终端站之间信息传递的成功，而与所使用的网络和装置无关。惠普公司研究的最新办法是采用一系列“节点”，将它们加到现有网络上，以扩大对输入的多媒体信息的传递。这些“节点”的加入能让高清晰度电视获得高分辨率的视频文档，而移动电话可接收到压缩文档。目前惠普公司正在世界各地的实验室部署原型“节点”，但如果要在互联网上大规模使用仍需多年的时间。

　　压电燃料喷嘴

　　美国西门子公司汽车部研发的这种新型喷嘴，将于2006年用于汽油内燃机。开发性能优异的喷油嘴是汽车工业开发的重点，因为好的喷油嘴可大大增加汽车里程数，降低排污量。西门子公司汽车部采用由压电材料制成的喷油嘴，是内燃机技术的一次革命。压电材料喷油嘴在欧洲已广泛用于柴油机，目前正对其进行改进以用于汽油内燃机，预期可减少燃油消耗20％，并改进发动机性能和降低排污量。（本报华盛顿11月16日电）（来源：科技日报）