加纳利口哨能吹出4000词汇,专家呼吁申请文化遗产 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年11月20日09:20 中国日报网站 | |
中国日报网站特稿:据美联社11月16日报道,尽管手机和互联网通讯已经普及全球,但是在西属加纳利群岛上,戈梅拉土著居民却始终保持着古老的联络方式——吹口哨。在这里,口哨就是一种语言,土著居民们可以通过它互相问候,交流信息。这种有2500年历史的联络方式吸引了全球专家的注意,他们打算将口哨申请为联合国教科文组织“人类口述和非物质遗产代表作”。 *** “口哨语”能组合出4000多词汇 戈梅拉族居民生活在西属加纳利群岛中一个群山连绵的岛屿上。2500年前,他们的祖先就开始通过吹口哨进行相互交流,随着文明的不断发展和殖民者的入侵,虽然这里的居民们也学会了讲西班牙语,但是一部分人仍然保留着用口哨交流联络的习惯。 朱安·卡贝洛就是这个岛屿上的一个普通居民,他从小开始学“口哨语”,现在已经能熟练地运用这种“语言”和邻居“交谈”。他能把口哨吹得很响,两英里(相当于三公里)开外就能清晰地听到他的声音,因此他也用口哨和族人保持联络。 据卡贝洛介绍,这种“口哨语”由四个元音和四个辅音组成,通过不同的搭配和长短音变化,可以组合出4000多个“词汇”,虽然听起来像鸟语一般,但是它的应用价值不可小觑。卡贝洛骄傲地表示:“我可以用口哨叫我的妻子,和我的孩子们谈话;在人群里走散了,我还能用口哨通知我的朋友我在哪里。总之,口哨的用处太大了。” *** 专家呼吁将“口哨语”列入文化遗产 这种独特的“口哨语”已经吸引了语言文化专家的注意,不少专家专程来到这个小岛,领略这种奇妙交流方式的魅力。他们呼吁,“口哨语”应当成为联合国教科文组织评选的“人类口述和非物质遗产代表作”。 西属加纳利群岛历史遗产部部长莫西斯·普拉森西亚表示:“这种口哨语是一笔宝贵的历史文化遗产。它很独特,又很有用,无论是历史价值,语言学价值,美学价值还是人类学价值都是不可估量的,所以它理应入选联合国教科文组织的‘人类口述和非物质遗产代表作’。” *** 学“口哨语”从娃娃抓起 不少历史专家和语言专家为“口哨语”的前景表示担忧,因为随着科技的进步,通讯技术的发展,越来越多的戈梅拉族人也不再用这种奇特的联络方式了。为此,专家曾经专门开会讨论,研究如何把“口哨语”流传下去,会议上,有些专家们提出,学“口哨语”应该“从娃娃抓起”。 于是,从1999年起,专家们就集资在当地办起学校,专门聘请当地老人来教14岁以下的孩子们学习“口哨语”。现在,有3000多名儿童每周来这所“语言学校”上25分钟的“口哨语”课,该校一位教师高兴地表示:“虽然我们现在还没有培养出优秀的口哨专家,但是学生们都很用心,他们渐渐地了解到口哨中的含义,并开始使用口哨进行联络。这让我们很满意。” 2003年3月,专家们还在西属加纳利群岛上召开了第一届国际口哨语研讨会,商讨如何复兴“口哨语”。专家希望,世界各国对“口哨语”感兴趣的年轻人都能到西属加纳利岛来学习,这样“口哨语”才会获得新生。(欧叶) | |