中国杂技翻新芭蕾天鹅起舞在肩头(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年11月20日10:27 新华网

　　新华网消息据《欧洲时报》报道，芭蕾舞这一高雅艺术形式十七世纪诞生在法国。数百年以来，芭蕾舞演员都是在舞台上平地翩翩起舞的，还从来没有人将这一“足尖的艺术”移至人的身上。

　　中国广州军区战士杂技团开世界马戏艺术之先河，将芭蕾嫁接到杂技中，设计、创作了集杂技、芭蕾、民族舞、技巧、体操于一体的《东方天鹅－－芭蕾对手顶》。两位杂技人魏宝华、吴正丹不久前应邀为法国电视二台（ＦＲＡＮＣＥ2）综艺节目献艺，他们的表演柔中见难，难中有惊，惊中带险，险中生美，技惊四座，催人泪下。

　　法国著名节目主持人塞巴斯蒂安·帕特里克在录制现场看完这个节目后激动不已，连说“ＣＥＳＴＡＨＵＲＩＳＳＡＮＴ”（真让人目瞪口呆）！法国“明日马戏节”主席莫克莱尔称这个节目是“俄式芭蕾的唯美特征在马戏中的体现”。法国马戏界德高望重的艺人克鲁斯看后老泪纵横，表示为这一生选择了马戏事业而庆幸。国际马戏界认为，《东方天鹅－－芭蕾对手顶》节目代表着世界马戏发展的未来。创意独到技惊四座

　　在巴黎东部塞纳———马恩省内的一片绿色地带，掩映着一个大型影视基地，电视节目制作人、著名节目主持人帕特里克为电视二台制作、录制的周末综艺节目《绝世艺吧》（ＬＥＰＬＵＳＧＲＡＮＤＣＡＢＡＲＥＴＤＵＭＯＮＤＵ）就在这里进行。这个节目通常邀请世界各地的一些优秀节目参加。这一期《绝世艺吧》综艺节目特别邀请到中国广州军区战士杂技团的一对黄金搭档魏宝华和吴正丹，请他们出演《芭蕾对手顶》。

　　此前，这个节目曾多次在国内外亮相，并获得国际大奖，广为国际马戏界和娱乐圈熟悉和知晓。帕特里克有意将这个节目安排在开场，到整场晚会结束时再播放一次录像，“各位朋友请注意，来自中国的这个杂技节目将为大家带来惊喜”！

　　舞台灯光聚在魏宝华和吴正丹的身上，《天鹅湖》音乐响起：充当“底座”的魏宝华身着白色紧身服，作马状造型定格，吴正丹脚穿芭蕾舞鞋，亭亭玉立，再现了柴可夫斯基不朽作品中美丽的白天鹅和她的白马王子情意绵绵，互诉衷肠的情景。两人的动作基本上还是对手顶或软功，还看不出什么惊人之处。

　　几个回合之后，高难动作随之而来，且个个“惊美”。在音乐伴奏下，吴正丹开始了“站肩”动作，当她的足尖在魏宝华的肩膀一侧站立起来那一刻，全场的灯光都聚集到二人身上，不少观众情不自禁地发出“啊”的惊讶声，接着，“天鹅”的足尖又在“王子”的头上站立近10秒钟，跟着完成一个360度“阿拉贝斯”超高难度旋转。

　　令人叫绝的还不止于此，取材于中国民族舞的“踹燕”动作，魏宝华肩撑吴正丹做的“跑圆场”动作又让现场观众激动不已。在这个不到10分钟的节目中，场内惊叹声不断，掌声多达十余次。节目终了，全场观众起立长时间鼓掌，对两位中国杂技家的出色演技致敬。

　　此时的主持人帕特里克，眼里含着泪花，用刚学会的一句中文对魏宝华和吴正丹连说：谢谢！谢谢！再美的褒奖语言似乎也难以表达他的心情，“真的从没见过这么超人的节目，简直让人目瞪口呆，太了不起了”。

　　中西合璧世人佩服

马戏在欧洲已有上千年的历史，是驯兽、滑稽、杂技三类表演形式的总称。中国的马戏表演形式则以杂技为主，可以上溯到几千年前。长期以来，中国的杂技表演水平在国际上一直处在“第一方阵”里。

　　广州军区战士杂技团构思、酝酿这个节目始于六年前，邀请了国内一些著名编导参与创作，充分考虑到音乐、服装、技巧、舞蹈等因素，首次将芭蕾舞动作移到了人的背上、肩上和头上。在几年的时间里，这个节目又经过了反复修改，使其日臻完美。2002年初，《东方天鹅———芭蕾对手顶》节目在蒙特卡罗国际马戏节上，无可争议地获得了世界杂技界的“奥斯卡”———“金小丑”奖。

　　“从来没见过这么辉煌的场面”，十多年来，中国大使馆文化处一等秘书宓鲁曾多次随同中国各地杂技团、组出国访问、比赛，但回忆起这个节目在蒙特卡罗获大奖的情景来，仍然很激动。他向记者讲述了这样一个花絮：

　　按正常程序，参加比赛的节目要进行两轮演出，然后由评委会从中评选最佳者。摩纳哥大公雷尼埃三世和他的儿子阿尔贝王储都是评委会委员，蒙特卡罗国际马戏节正是由大公本人于1974年创立的，至今已举办过26届，中国从1981年开始参加，共获得过八项头奖（金小丑奖），十项银奖。

当魏宝华和吴正丹行如流水般完成了一系列超难动作之后，全场爆发出雷鸣般的掌声、欢呼声、口哨声和跺脚声。这时，79岁的大公与斯黛芬尼公主和阿尔贝王储交换了一下目光，随即同时起身鼓掌致贺，其他王室成员、评委也纷纷起立祝贺。这意味着在其他国家的节目尚未出场的情况下，头奖已属于中国的这个节目。据说，这在蒙特卡罗国际马戏节的历史上是前所未有的。

　　去年十月，魏宝华和吴正丹应邀去日本演出，日方的八位专业芭蕾艺术家起初不屑于为一个杂技节目伴舞，当她们在彩排中见到魏、吴二人一连串优美高飘的舞蹈加技巧动作后，吴正丹轻踮脚尖，稳稳地站在魏宝华的肩上，顿时惊得目瞪口呆，尤其是当如泣如诉的乐声烘托出“头顶天鹅”时，几位日本女演员被感动得落下眼泪。

　　法国历史学家兼杂技评论家莫克莱尔先生撰文，形容《东方天鹅———芭蕾对手顶》这个节目“如同放置在奶白色蛋糕上的一只红樱桃”。

　　法国马戏界德高望重的老艺人克鲁斯认为，中国的这个节目创造了杂技技巧和芭蕾艺术完美的结合，它将以一种新的表演形式发展成为世界马戏艺术中的新流派。

　　台上搭档台下情侣

　　《东方天鹅———芭蕾对手顶》的表演者魏宝华、吴正丹来自沈阳，曾是辽宁省技巧队队员，获得过全国混合冠军。吴正丹还有体操和艺术体操的基础。后被广州战士杂技团有“将军”头衔的团长宁根福选中，调来参加这个节目的排练。

“杂技没技巧，全靠汗水泡”，这一流传在杂技界的熟语，说明了每个成功的背后，演员们要付出的艰辛。在人的身体上跳芭蕾，是个大胆的创新。芭蕾舞鞋是以六层布为原料，每一层布上要抹一层胶叠制而成，芭蕾舞鞋尖的坚硬，可想而知。而坚硬的足尖要在“底座”的肩上甚至头部站立，这对男、女演员的心理素质和技术都是考验。

　　“杂技具有一定的危险性，在表演中，两个人要默契配合，只有相互信任才能够比较自如地完成高难度的动作”，魏宝华的话语和他本人一样朴实、随和，没有一点明星的架子。记者看到他肩头上的肌肉有一个深凹，已经结下厚厚的老茧。

　　长年共同训练，两人也建立起深深的友谊，从师兄妹变为相亲相爱的恋人，“我们的恋爱没有那么轰轰烈烈，一切都很自然、和谐。我们的浪漫，是两人同时站在最高领奖台上，当时我就想，我们是最幸福、最浪漫的一对恋人”，吴正丹说。

　　《东方天鹅———芭蕾对手顶》节目借鉴了古典芭蕾舞的技巧、中国民族舞蹈动作，还有其它综合艺术氛围，使之升华为一种魅力，催人泪下；使之升华为一种激情，使人奋进。

　　作为中法文化年交流项目，魏宝华、吴正丹将随中国杂技艺术团再次来到法国，为各界公众献上他们的拿手好戏《东方天鹅———芭蕾对手顶》。

　　演出时间：2003年11月22日至2004年1月4日（之后在法国其它地方巡演）

　　演出地点：ＣＩＲＱＵＥＰＨＥＮＩＸ，ＰＥＬＯＵＳＥＤＥＲＥＵＩＬＬＹ，75012 ＰＡＲＩＳ

　　（来源：欧洲时报）