《华盛顿邮报》头条：中国树立在亚洲新形象(图)

http://www.sina.com.cn 2003年11月21日10:39 新华网

　　中国积极参与地区内部军事交流。本月中旬，中国和印度举行了首次海军联合演习，图为停靠在上海的印度军舰。（美联社图片）

　　在亚洲的外交人士及分析家看来，中国正在四邻间建立起全新的声誉。以前这个国家被大部分人看作是一个危险的贸易对手、外交威慑以及潜在的军事威胁，现在则是一个负责任的地区大国以及带动亚洲经济增长的核心动力。

　　在亚洲，中国正越来越多地做着美国以前做的事情

　　尽管在亚洲仍有不少对于中国崛起的担忧，但中国的形象正在整个地区发生变化。在东南亚，中国搁置领土争议，承诺分享通过投资和贸易所带来的持续繁荣；在韩国，中国取代美国成为其第一大贸易伙伴，并且因致力于解决朝核问题而赢得赞誉；在澳大利亚，中国国家主席胡锦涛上个月成为第一位在国会发表演讲的亚洲国家领导人。

　　曼谷一家调查机构上个月询问当地居民，哪个国家在他们心目中是泰国最亲密的朋友，结果76%的人选择了中国。与此相对照，只有不到8%的人选择了泰国第一大贸易伙伴以及最大的投资国———日本，只有9%的人选择了泰国长期的军事盟友以及最大的商品输出对象———美国。泰国国家级报纸的一位高级编辑说：“泰国政府把中国看成是能够整合亚洲并支配亚洲命运的大国。到处是中国热，是兴奋感，所有人都愿意谈论机遇。”

　　中国的崛起态势也形成了对美国的挑战：在当了半个多世纪掌控亚洲的大国后，美国必须考虑，一个对手的出现对其利益意味着什么以及如何才能最好地做出回应。亚洲的外交官和分析家认为，对伊拉克的入侵以及布什政府的反恐方式强化了美国无视他国意见以及鲁莽行事的形象。相反，中国则积极寻找办法消除邻国的畏惧心理，并且因强调解决问题的多元途径而使自己得分。泰国前外交官沙拉信·威拉蓬说：“中国正在越来越多地做着美国以前做的事情：合作，推动贸易，提供援助……人们现在不那么惧怕中国了。”威拉蓬在哈佛大学受过教育，现在是正大集团的副总裁，这个农业和零售业集团在中国拥有4亿多美元的投资。他说：“如果华盛顿方面关心它在这个地区的影响力，如果它希望赢得人心，就得多做一些事情，而不是只谈恐怖主义。”

　　与泰国的关系日益融洽

　　中国正在上升的影响力在泰国表现得很明显。泰国150年前就与美国建交，并且在冷战中和美国结成军事同盟，充当地区安全的基石。泰国士兵与美国人在朝鲜和越南并肩作战，美国消费者和投资者对泰国经济至关重要。泰国一位外交部官员在接受采访中，形容美国与泰国的关系是“根基深厚而特殊的”。不过他很快又补充说，这种关系“并不比同中国及其他国家的关系更特殊”，以此表明泰国与中国的关系正日益融洽。自2001年就职以来，泰国总理他信制定了与中国密切联系的方针，试图让他的国家成为北京在东南亚的主要外交伙伴。

　　同其他许多东南亚国家一样，泰国曾带着疑虑看待中国，指责中国在20世纪六七十年代支持共产主义运动。马来西亚和印尼对中国也曾采取敌对态度。在这种情况下，中国与东南亚国家的关系于1995年跌入低谷，那年中国占领了南中国海南沙群岛中有争议的环状珊瑚岛———美济礁。东盟10个成员国提出抗议。

　　中国努力消除邻国畏惧心理

　　1997年亚洲金融危机后，中国开始修复形象。它坚持不降低币值，这样也就不会从贫弱的邻国获利；向泰国提供了号称价值100万美元的经济援助，而拒绝向泰国提供双边援助的美国则因经济危机而备受指责，成了抗议对象。中国还努力减少外界对其军事快速现代化进程的担忧，避免重复曾对台湾地区使用过的高调威胁，并开展地区内部的军事交流，第一次参与了联合国的维和行动。最近，中国还分别与巴基斯坦和印度举行了首次海军联合演习。此外，中国还致力于建立地区协商机制，以增加亚洲军队间的交流。

　　同样，中国也力图消除因经济快速发展而把亚洲其他地方的外资引向中国的顾虑。1990年，中国吸引了亚洲地区全部外国投资的20%；现在，如果把香港包括在内，中国吸引的投资约占80%。不过在一次次的讲话中，中国领导人都反复强调，中国的经济发展带动了整个亚洲经济的增长，并且许诺对亚洲商品继续开放其巨大的市场。这种论点赢得了人心，其中部分是因为中国对亚洲其他国家的进口———从电子产品到铁矿石———在近几年飞速增长。在政府的指令下，中国对亚洲的投资也在以每年20%的速度增长，在有些国家甚至达到了40%。某些时候，中国的公司实际上是在收购撤出该地区的美欧投资者的资产，而最大的投资则是在矿产、石油及其他促进中国经济发展的原材料方面。

　　中国人的购买热潮使邻国埋葬了旧有的敌意。印度尼西亚曾视中国为巨大威胁，甚至禁止中国书籍作品，而一个中国公司现在是其最大的海外石油生产商，另一家中国公司则正在谈判，打算买下该国最主要的一家通讯公司。澳大利亚对共产主义中国的恐惧曾一度成为该国大选的主要议题，而澳政府如今正劝说中国签署一项价值30亿美元的液化天然气协议，这是澳大利亚历史上最大的贸易协定，把该国与中国在去年签署的一项价值25亿美元的合同比了下去。上个月，由于担心冒犯中国国家主席胡锦涛，澳大利亚议员在他即将发表历史性演说的前几分钟，将3名受邀来访的客人———一名中国持不同政见者和两名西藏活动人士———从国会公共图书馆中请了出去。

　　在周边，中国改善了同所有14个相邻国家的关系：搁置了从老挝到哈萨克斯坦的领土争议，甚至缩小了与印度之间的领土分歧；与俄罗斯签署了友好条约；与中亚建立了安全论坛，还重修了穿越其西南边境直达越南海防港的铁路。

　　去年，中国同东盟签署了在南沙群岛行为自律的协议。通过这种方式，中国既没有放弃其对位于这片繁忙海域及富饶水域的岛屿的主权，又将争议扔进了壁炉里。此外，中国还谋求在2010年与东南亚建立一个广泛的自由贸易区，今年它成为第一个同东盟签署友好协议的非成员国。最近，在印尼召开的东盟会议上，中国国务院总理温家宝以胜利者的姿态，双手高举过头走进满是政界、商界领袖的大厅，受到了起立欢迎。

　　中国外交在亚洲地区的成功应部分归功于一代受过更好教育、去过更多地方的外交家们的崛起。但中国的分析家们指出，这还反映了中国基本外交政策的调整。中国决定要当一个对地区负责任的大国，而不仅仅扮演一个100年来饱受日本及西方国家剥削的受害者角色。

　　中国仍需要美国保障关键航运线路的安全

　　这一变化有助于解释为什么中国一反常态，在外交解决朝鲜半岛核问题上表现得积极进取。中国还试图介入其利益不那么明确的地区争端。比如，今年年初柬埔寨金边发生反泰暴乱时，中国外交部照会泰国驻北京大使，表达中国的支持。泰国官员说，中国还在上个月同意与泰国一起努力，帮助打破缅甸的政治僵局。

　　中国强调，其不断增强的影响力不是对美国的威胁，因为其最高利益在于维持稳定，从而使中国可以专注于经济建设和解决国内问题。中国也知道美国在亚洲地区存在的重要性，表示自己无意取代美国。对此，澳大利亚战略政策研究所主任、澳国防部前官员休·怀特认为，由于中国缺少一支远洋海军，而且很可能在几十年内也不会发展起来，它同其他国家一样要依靠美国军队来保障其运送石油、天然气及其他关键性原材料的航运线路的安全。

　　泰国安全问题专家潘尼坦说，大多数亚洲国家都试图在中美之间找到平衡，非常希望与两国都保持良好的关系并从中受益。他说：“因为美中关系目前很好，两国在地区的利益并不冲突，亚洲的这些国家不必非要做出选择，但这种平衡是个危险游戏。一个小国无法控制大国间可能发生的事情，必须提防被夹在当中。”（[美]菲利浦·潘文宋念申译）（摘自11月15日美国《华盛顿邮报》）