新华社华盛顿11月19日电（记者何瑛）涉及西半球34个国家的美洲自由贸易区谈判本周在美国佛罗里达州迈阿密举行。19日，谈判通过了以美国和巴西为主的谈判国推出的一项被称为“自助餐式”的协议草案。

　　协议草案之所以被称为“自助餐式”，是因为各国可以根据自己的意愿退出协议的部分条款。该草案将提交20日举行的部长级会议讨论。

　　美国《华盛顿邮报》当天的报道认为，这一方案是妥协的产物，并认为这将使“综合性”的美洲自由贸易区协议大打折扣，可能使自由贸易变得有局限性。

　　美国方面18日宣布将与哥伦比亚、秘鲁、厄瓜多尔和玻利维亚等国分别进行双边贸易谈判，分析人士认为这可能是全面的美洲自由贸易谈判存在困难所致。但是，美国贸易代表佐利克仍然表示，美国希望达成的是一个“综合性”的美洲自由贸易协议。

　　在1994年召开的美洲国家首脑会议上，与会的34国领导人一致同意建立美洲自由贸易区，目的是在西半球建立一个世界上最大的自由贸易区。但是因为各方存在利益分歧，为此举行的谈判存在较大困难。