为动画配音接拍旅游广告，布莱尔小泉忙“触电”(图)

http://www.sina.com.cn 2003年11月25日08:53 中国日报网站

　　中国日报网站消息：在美国东部时间11月23日晚，英国首相布莱尔将在著名的美国动画片《辛普森一家》中“露面”，为片中的“首相布莱尔”配音，给到伦敦旅游的辛普森一家五口提出建议。据说，布莱尔此举是为了借机向美国人“推销英国旅游”。无独有偶，日本首相小泉也在近日接下了一个电视广告，将在荧屏上“亲自”邀请各国游客到日本观光。

“布莱尔”长着一对招风耳

　　在这集名为“女王独白”的动画片中，剧中人物“英国首相布莱尔”到机场迎接了到伦敦旅游的辛普森一家———父亲霍默、母亲玛琦和三个孩子巴特、莉萨和玛吉。“布莱尔”邀请他们到唐宁街10号首相府喝茶，霍默却把茶打翻在地毯上。“布莱尔”向他们介绍伦敦的景点，而霍默后来却说，“我们将照美国人做得最棒的方式去做———单方面说了算。”之后，霍默驾车撞了英国女王的马车，并把女王撞飞了。于是，他被英国人关进了伦敦塔。

　　布莱尔早些时候接受采访时曾透露，《辛普森一家》是他们一家最爱看的电视节目之一，他常和孩子们一起收看该剧。今年4月，他抽空为“女王独白”这集中的“布莱尔”配了音。布莱尔的发言人之后说，首相此举是为了借机向美国人“推销”到英国旅游的好处。美国人在英国海外游客中占有较大比例，而伊拉克战争给英国旅游业造成了不小的冲击。

　　据报道，“女王独白”片中“布莱尔”的卡通形象常常咧嘴笑，还有一对招风耳。在这集动画片中配音的其他名人还包括《哈里·波特》的作者J·K·罗琳和出演《指环王》的演员伊恩·麦凯伦。

　　“辛普森”搜罗各界名人

　　《辛普森一家》目前已播放到第十五季。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，到2005年春天，它将成为有史以来播放时间最长的情景喜剧。此外，这部卡通剧还保持了“系列动画片中名人出现最多”的吉尼斯世界纪录。许多政界、商界和演艺界名人都曾在片中客串配音，其中包括美国前总统乔治·布什、比尔·克林顿、吉米·卡特，以及默多克、比尔·盖茨、《时间简史》作者斯蒂芬·霍金、歌手埃尔顿·约翰、演员伊丽莎白·泰勒和乔治·克鲁尼等人。据《辛普森一家》的制片人说，还有一长串包括好莱坞明星在内的名人在排队等着“做客”这部卡通剧。

　　尽管布莱尔非常乐意客串《辛普森一家》，但其助手一直坚持，这部剧集的预告片不得在布什访问结束前播出。据英国《泰晤士报》报道，这样做是为了避免任何可能出现的尴尬场面。由于播放《辛普森一家》的福克斯电视网与《泰晤士报》同属传媒大亨鲁珀特·默多克旗下，这种解释估计比较可信。

　　据报道，“女王独白”这集将于明年1月在英国播出。

　　愉快接拍广告

　　小泉接拍的电视广告的主题是“欢迎到日本来”，现已预定于明年初在美国和韩国播放。此外，日本政府也希望在中国的大陆及香港和台湾地区播放这一广告。考虑到此前美国总统和韩国总统都曾出演旅游广告，效果还不错，因此，日本国土交通省的有关人员本月17日拜访首相官邸，希望小泉亲自出演旅游宣传节目，小泉愉快地答应了。至于小泉广告的具体台词，有关部门正在讨论之中。也有人提议，让小泉在电视广告中用英语和韩语说出“欢迎到日本来”等内容。

　　为了增加就业，推动日本经济发展，提高日本的文化形象，小泉于去年12月提出了设立旅游恳谈会的方案。今年1月24日，小泉亲自主持了“观光立国”恳谈会。在会上，小泉说，为了将旅游业培育发展成将来的主干产业，“希望来日本观光的游客人数成倍增加。到2010年，争取把到日本观光的游客人数提高到1000万，并把旅游与经济振兴以及增加地方经济活力联系在一起”。小泉希望以旅游业为杠杆，活跃日本经济。

　　热衷于“观光立国”

　　7月31日，日本政府的一些内阁成员讨论并通过了“观光立国”行动计划。该计划包括开展提升地域魅力、激活观光业的“一地域一观光”等活动。这一计划的主要内容是，为了达到日本政府打算实现的到2010年海外游客翻一番、达到1000万人次的目标，要做以下工作：（1）将“日本品牌”向海外宣传，包括在年内制作完成由小泉纯一郎首相等人出演的呼吁海外游客到日本观光旅游的电视广告；（2）制作为让每一位外国游客都不会迷路的多语种路标；（3）完善观光导游设施。日本国土交通省认为，“如果不宣传地区魅力的话，游客不可能成倍增加”。在“观光立国”构想的推动下，日本政府还在2003年度的预算案和2002年度的修正预算案中增加了约30亿日元，旨在进行增加海内外旅游宣传活动。

　　新闻背景——最受欢迎的美国动画片

　　《辛普森一家》是美国所谓“典型”小城镇家庭的生活写照，讲述了住在春田镇上一家五口的种种离奇经历，讽刺着当代美国的社会生活和文化。其中，爸爸霍默是一名核电厂工人，妈妈玛琦总是怒气冲冲。辛普森家的3个孩子经常打架。10岁的巴特聪明顽皮，学习上却不太灵光，8岁的莉萨几乎是个天才，却因过度聪慧和学识渊博而交不到朋友，1岁大的玛吉则在吸吮橡皮奶嘴时表达着超越自己年龄的“惊人”见解。（来源：新闻晨报）