中国日报网站消息：五年前，花旗集团董事长桑迪·威尔大幅削减了公司以自有资金从事风险交易的业务量。如今，这家金融服务巨头再度寻求扩展自营业务规模。

　　目前，华尔街其他投资银行已通过将自有资金投向股票、债券、金融衍生品和外汇交易等领域而在自营业务上赚取了大量利润。作为其中的佼佼者，高盛集团、雷曼兄弟以及摩根士丹利均因从事此类交易而在最近几个季度中获利丰厚。

　　而同期，花旗虽凭借消费金融业务优势获取了巨额利润，但自营业务收入却远逊于竞争对手，这是因为董事长威尔曾认为自营业务波动太大并且难以预测。10月1日接替威尔担任花旗首席执行长的查尔斯·普林斯准备改弦易辙。在自营业务开展前，普林斯和美国前财政部长、现任花旗执行委员会主席罗伯特·鲁宾以及其他人士对花旗的股票交易业务进行了一次内部评估。

　　在华尔街公司董事会内部，投资银行究竟该冒多大的风险投入自有资金已是老生常谈的论题了。近几年，部分公司已扭转了自营交易亏损局面，甚至一度赚取惊人的利润。高盛去年仅在一周之内即在投行业务上获得巨额收益。

　　但是市场的大幅波动同样会使自营业务出现巨额亏损。例如，1998年，金融市场因俄罗斯债务违约而大幅动荡，并导致所罗门兄弟公司第三财政季度税后亏损3.96亿美元。一年之后，所罗门兄弟被威尔领导的旅行者集团收归旗下。威尔大幅削减了所罗门兄弟的交易业务，并取消其固定收益套利业务。所罗门兄弟旗下的30名交易员也被重新分配至花旗的其他业务部门。

　　向投资银行提供咨询意见的哥伦比亚商学院的教授詹姆斯·弗雷曼称，最近几个季度以来，多数华尔街公司在股票交易上获得的利润绝大部分来自自营业务和金融衍生品，而花旗是个例外。

　　目前，花旗尚未确定将在自营业务上投入多少资金。但在11月4日与投资者和分析师召开的会议上，花旗全球企业和投资银行股票交易部门主管詹姆斯·福雷赛明确表示，公司业务模式将与以往有所不同。福雷赛解释道，凭借坚实的收入基础，公司可以在市场波动较大领域开展业务。因此，为实现总体收入的增长，花旗已准备从事风险较大的业务。花旗集团没有在收益报告中披露交易情况。

　　弗雷曼表示，鉴于花旗集团的自营业务发展极为滞后，该公司有机会在不破坏原有模式的情况下扩大业务。但是，花旗集团全球合作和投资银行部门美国股票业务负责人詹姆斯·奥唐纳坚持认为，该集团没有步华尔街其他经纪公司后尘的打算。那么公司是否要以理智的方式逐步扩大交易活动，并提高风险投资组合呢？答案是肯定的。

　　美国前财政部长鲁宾在任职前曾是高盛公司的联席董事长，他在20世纪80年代曾任高盛公司的风险套利部门负责人，在这个部门他已经习惯冒着巨大的风险买卖证券。当他1999年到花旗就职时，他率先质疑花旗是否在规避交易风险方面走得太远。在今年对花旗集团股票业务进行审查时，鲁宾等高层人士提出未来几年自营业务对证券公司将至关重要。（来源：华尔街日报）