本报驻法国特约记者 陈源川 作为中国文化年的重头戏之一，“中国电影回顾展”于11月19日在巴黎夏乐宫揭开了序幕。此次持续一个半月的回顾展是中法之间迄今最大的电影交流活动，参展影片共计110部，其中包括20部香港电影。这些作品横跨19和20世纪，不仅包括电影刚刚在中国出现时的经典无声片，也有五六十年代新中国出品的优秀黑白片，同时还不乏采用高科技手法制作的彩色故事片。法国电影资料馆负责人法布罗和中国电影集团公司巴黎代表处袁文强都说，以往的海外电影节上，中国电影都是“零散登场”，这次的“中国电影回顾展”历时一个半月，一定会给法国观众留下一幅中国电影的全景图。
法方想展示80年代以前的中国电影
此次参展的中国影片主要来自三个渠道，一是由中国电影资料馆应法方要求提供的影片，二是中国驻法国大使馆文化处收藏的曾参加欧洲影展的中国影片，还有小部分来自法国电影资料馆的藏品。据袁文强先生介绍，早在去年八九月份，法国外交部长和文化部长就在访华时提出与中方进行电影交流的愿望。中方曾主张，这次电影展应该展现中国电影的发展全貌，并突出近现代的中国电影成就。但是，法国电影资料馆表示，鉴于其“资料馆”的性质，加之近20年来的中国电影已通过戛纳电影节、多维尔电影节等平台同法国观众见面，他们更希望展示80年代以前的中国电影。经过认真磋商，双方最终确认了参展电影的四大题材：默片等中国电影发展初期的影片、孙瑜的影片、香港片和动画片。上世纪二三十年代的著名导演孙瑜是这次电影展的重点，影展将展映其《故都春梦》、《大路》、《鲁班的传说》等20多部作品，并在开幕式上放映了他拍摄的无声电影《野玫瑰》。影展的闭幕影片是《红高粱》。
放开幕片时地上坐满观众
19日放映开幕片《野玫瑰》时，夏乐宫放映厅里的300多个座位座无虚席，甚至连地上也坐满了观众。在放映中，电影节负责人还专门请了法国钢琴演
奏家阿兰·莫热进行现场伴奏。当“监狱道别”等悲情场面出现时，真实自然的表演和悲戚的钢琴乐曲交相映衬，让不少人潸然泪下。在100多分钟的放映过程中，没有一个人提前离席，放映完毕，观众的掌声经久不息。许多观众为中国将一部30年代的片子保存得如此完好而啧啧称赞。
从只知道巩俐到“中国情结”
法国观众对中国电影基本上没什么了解。在以前的采访中，记者多次向一些法国朋友提出有关中国电影的问题，他们往往回答“只知道巩俐”。庆幸的是，近几年来的戛纳和多维尔等电影节中，中国电影势头强劲，尽管法国观众对中国电影的认识仍然缺乏深度，但中国电影同中文、唐装等“中国元素”一样，越发成为法国社会的时尚了。如旅法电影导演戴思杰的自传体小说《巴尔扎克与小裁缝》不仅在法国图书市场畅销一时，同名电影更是在法国观众中掀起了一股“中国情结”。袁文强称，法国人对中国电影的了解正在逐渐加深，这一效应已在他们的客户中得以体现。不少法国发行商在交谈中越来越多地谈到《花样年华》、《变脸》等中国电影作品，日前仍在法国公映的《英雄》一片更是让不少法国观众赞不绝口。
《环球时报》 (2003年11月24日 第二十版)中国影片的宣传海报
|
