《国际金融报》：陷入现金周转危机的LG信用卡公司11月25日公布了重组方案，重组方案旨在大幅削减成本。公司计划在2005年前削减9万亿韩元（75亿美元）由持卡人欠下的坏账，并大幅裁员25%。

　　11月21日，LG信用卡公司因资金短缺而向持卡人停止了现金预付业务，11月23日，该公司获得债权人Woori银行等8家银行共17亿美元的紧急援助，而得以避免破产。

　　在重组方案中，LG信用卡公司计划今年先削减5万亿韩元坏账，2004年再削减4万亿韩元，同时今年年底前裁员2100名，占总雇员人数的25%。此外，公司还计划砍掉一半零售分支机构，以进一步削减成本。据估计，这项举措可以为公司每年节省4000亿韩元（约3.33亿美元）的运营费用。

　　虽然LG信用卡公司11月25日公布了大刀阔斧的自救方案，但许多分析师对它可能所起的作用心存疑虑。分析师认为，2万亿韩元的援助款只是政府与银行之间达成的协议，这些钱不能帮助这家公司逃脱最终倒闭的厄运。国际信用评级机构惠誉已经暗示，可能会调低LG信用卡公司及其债权人的信用评级。

　　全球风险评估师DavidMarshall怀疑像LG信用卡公司的问题在2004年初还会出现，到时市场对韩国金融体系的信心将受到更多打击。他强调，公司的未来取决于这2万亿韩元是否足够稳定公司，还是只够让公司残喘到年末。他警告说：“如果LG信用卡最终还是倒闭了，那对于债权人来说将是损失巨大。”

　　LG信用卡公司的危机已经威胁到了韩国金融体系，韩国股市、固定收益市场和外汇市场均受到负面影响。分析师估计，各家银行在今年第四财政季度的收益预期将不容乐观。因为银行不得不把它们对LG的贷款进行重新分级，可能下调原本被列入“正常”的贷款，因此其收益预期也将作出相应调整。

　　统计显示，8家主要银行共向LG信用卡公司发放了5万亿韩元的贷款。Mirae证券分析师KimTae-Woo表示，两个星期前，银行类股还被认为是值得买进的股票，但现在银行类股的收益前景很严峻。

　　债权人中除了银行，还牵扯到34家非银行金融机构，这些机构拥有该公司1/3的债权。这些机构能否同意延长LG信用卡的债务成为了现在问题的关键。分析师认为政府是很难说服这些机构同意延长债务的。11月24日，这34家非银行金融机构举行会议讨论是否对LG信用卡延长债务，但最终因意见无法统一而不欢而散。

　　大多数分析师认为，韩国信用卡公司面临越来越多的坏账，利润率不断下降，如果韩国家庭收入没有实质性增长，各家信用卡公司很难获得根本转机。（苏蔓薏）（来源：《》）