现年57岁的美国妇女蒂法尼·罗伯特做梦也没想到，一次中风会让她的生活发生这么大的变化。

　　美国口音突变英国口音

　　1999年，罗伯特夫人患了中风，并造成暂时性失语。经过一段时间的针对性治疗，罗伯特夫人终于又可以开口讲话了。但是这一次，她讲出的却是地道的英式英语，而她是正宗的美国人，从未去过英国或是交过英国男友，而且也不是英国节目的忠实观众。

　　罗伯特夫人从前录制的一盘录音带显示，她讲话声音低沉，而且由于在费城长大的关系，她说话带有明显的美国东北部口音。但是现在，罗伯特夫人一张嘴，冒出的话里却夹杂着影片《窈窕淑女》女主角的那种伦敦土音，甚至她还“无师自通”学会了“该死”、“厕所”等俚语。从美国口音突然变成英国口音，罗伯特夫人是有史以来的第一个有记载病例。另一个与之相似的例子是一名在1941年空袭中受伤的挪威妇女，因为讲一口德国腔的挪威话而被驱逐。

　　患上“外国口音综合症”

　　据英国《每日电讯报》25日报道，罗伯特夫人的这种怪病引起了医学专家的注意。英国赫特福德大学的珍妮弗·戈德教授的看法是：“这是一种极其罕见的病，无法从教科书中直接找到答案，还有待于（进一步）认识和治疗。”

　　而关于她改变口音的原因，中佛罗里达大学的杰克·赖亚尔斯认为“与咽喉有关”，“英式英语的韵母更生硬一些”。而各方目前比较一致的看法是，罗伯特夫人患上了罕见的“外国口音综合症”，这可能与她中风过后的脑损伤引起语言系统紊乱有关。

　　天天以泪洗面

　　为了解决这个问题，重新回到从前的生活，罗伯特夫人也做了一番努力。最初的两年中，她每天听自己在中风前录制的录音带，模仿自己以前的发音。

　　但是，她说：“我还是做不到，为此我每天都是在泪水中睡去，又从泪水中醒来。”最终，心灰意冷的罗伯特夫人不得不放弃努力。“我的一部分功能在那场中风中死去了，无论我怎样努力，都回不到从前了。”

　　而且罗伯特夫人的这种“变化”还给她的日常生活带来了麻烦。虽然通常来讲，在美国讲英式英语并不会遭人白眼，但是模仿英国口音假装高贵的做法却会遭人厌恶。由于口音变化无法“避嫌”，罗伯特夫人的邻居和朋友因为她的口音别扭而疏远了她。

　　在接受记者采访时，她说：“两年前，我开始变得像个隐士，我得上了恐惧症并且越陷越深，因为我不能忍受别人跟我说‘天哪，你居然不是英国人’。”

　　此次罗伯特夫人之所以愿意在媒体上公布自己的情况，也是希望她的经历能鼓励其他同病相怜的人，并唤起更多人的理解与同情。

　　尽管要面对种种不理解与困难，罗伯特夫人仍然乐观。“我很高兴，因为至少我还活着，”她说，“上帝保佑我从那场中风中死里逃生，我决不会坐下来哭泣抱怨，因为我妈妈告诉我‘天生我才必有用’。”现在，罗伯特夫人决定充分利用自己的“语言优势”，移居英国，开始新生活。　据新华社