恩准《太阳报》独家专访 只因默多克挺战卖力

　　《华盛顿邮报》 Dana Milbank/文 伊维/译

　　布什总统已经走进了低俗市场。

　　尽管就任时曾信誓旦旦要重树白宫的尊严，总统昨天（14日）却短暂偏离这一路线，接受了一家英国小报的独家专访。这家报纸每天都刊登裸女照片，文章内容也与我们的《国民问询报》（美国最有名的八卦小报）十分相近。

　　昨天总统的新闻秘书斯考特·麦克莱伦在宣布这一消息时，轻描淡写地对记者们说：“早上好。今天上午总统听取了例行简报，并在不久前刚接受完《太阳报》就他即将访问联合王国一事的采访。”

　　一家定位更高的英国媒体的在场记者听见了，他不想让这条消息就这样不引人注目地悄悄溜走，于是便问：“我只想澄清一下：总统为什么选择接受《太阳报》的采访？这家报纸每天都登出裸胸女人的照片。”

　　这种话对《太阳报》未免太不公道了。不错，该报第三版每天的内容都是妙龄女郎及其酥胸的大照片；本周它确实还刚刚将“优雅漂亮的褐发女郎克瑞斯特尔”评为今年的“三版偶像”，并用巨幅照片展示、证明其骄人的“32C-24-33关键三参数”（三围）。

　　不过，《太阳报》的内容并不只是酥胸。本周它还报道了一位“合两位女性于一身”的女人，而且此人“其实并非她怀孕并自然分娩的两名子女的生理母亲”；《太阳报》网站的要闻标题还有：“一名男子开始进行为期12天的香肠、青豆和薯条浴，以便促销英国食品”、“档案揭示：二战时德国奸细密谋用豌豆轰炸王宫”、“（斐济）岛民对当年被土著吃掉的传教士的祖先哭泣谢罪”，如此等等。

　　另一方面，布什今年还没有接受过《纽约时报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、《时代》或《新闻周刊》的独家采访；在他的整个总统任期内，更是从未接受过《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》、《波士顿环球报》等数十家大报的专访。

　　那么，为什么布什偏偏选中了这家小报呢？（该报上一次引起国际关注的事，是登出了爱德华王子未婚妻的露胸照。）这是因为《太阳报》拥有巨大的——呃——发行量。“因为它的读者群很大，”用麦克莱伦的话说。

　　确实，据说每天有大约350万英国人购买这份报纸；而所有这些人，当然喽，都是冲着它的文章而去的。

　　另外，《太阳报》还远远不是臭哄哄的“舰队街”（伦敦的报业集中地）上最粗俗的一家。“你应该看看被我们拒绝的有多少，”麦克莱伦说。

　　从“舰队街”传出的说法是，此举显然是对《太阳报》的老板鲁珀特·默多克的犒赏；这位保守的出版商正是“福克斯新闻频道”等多家亲布什媒体的后台。

　　白宫官员承认，此事是对《太阳报》在伊拉克战争问题上全力支持美国的奖励。（《太阳报》亲布什的立场，还曾使它在2001年得到过一次对副总统切尼的专访。）但布什的助手也表示，此事是在英国工党首相托尼·布莱尔的建议下决定的，布莱尔一直在努力争取使《太阳报》脱离它的保守党根基。

　　白宫称这篇专访将在下周一（17日）登出，就在布什总统抵达伦敦的前夕，而且将远离第三版。专访由《太阳报》政治编辑崔弗·卡瓦纳在华盛顿进行，此人本周一写出一篇题为“布什证明减税可促进经济”的文章。

　　在出国访问前，布什经常会接受外国媒体的采访。这一回他还接受了BBC的专访，将参加了一次三家较严肃的英国媒体《金融时报》、《电讯报》和联合通讯社（Press Association）共同主持的圆桌对话。

　　不过，给予一家报社独家专访却是很高的荣誉，使《太阳报》的小报对手们大受刺激。《每日镜报》昨天的头版头条是“布什走开（Bush Off）”。文中声称：“镜报的调查显示，英国认为布什总统是世界和平的威胁，在这里不受欢迎。”《镜报》是伊战的反对者。

　　即使在老殖民地（指美国——译注），布什接受《太阳报》专访一事也会让不少人妒火中烧，因为今年他只接受过《今日美国》报、《领导人》杂志和《体育画报》的一对一采访。

　　麦克莱伦昨天在吹风会上丢下这颗炸弹后，本记者提问：如果别的报刊登出裸照的话，是不是就能采访到布什？麦克莱伦的回答是：“我希望你指的不是你们自己的报纸。”

　　声明：《外滩画报》授权新浪网独家报道