中国日报网站消息：欧洲央行将提高2004年通胀预测值，导致外界担心，央行可能迫于压力，将利率从2%的战后低点调高，而且速度要快于预期。

　　欧洲央行每年进行两次通胀预测，预计央行对明年通胀的预测值将接近2%，远高于今年6月份1.3%的预测值。

　　经济学家认为，通胀预测值出现上升，将使欧洲央行理事会更加不安。理事会成员们已发出担忧，认为预算赤字问题可能恶化，货币供应的增长将过快。

　　央行理事会周四（12月4日）召开利率会议时，将讨论通胀预测值问题。具体数据将于下周在欧洲央行11月份的月度公告上予以公布。

　　由于担心欧元区的通胀水平，欧洲央行6月份做出的预测是今年决定降低利率的关键因素。但事实证明，6月份的预测过分乐观。欧元区未出现物价大幅下降的情况，反而通胀压力远比预期的更持久，并可能再次损害欧洲央行抑制通货膨胀的信誉。

　　11月份的“初步”估计显示，欧元区通胀率的增长较预期快，从10月份的2%上升至2.2%。这是年通胀率连续第4个月保持在欧洲央行的价格稳定目标上。欧洲央行的价格稳定目标是“低于但接近2%”。

　　欧洲央行曾预计，价格压力将于明年初迅速缓解，但目前人们广泛预计，通胀率在未来数月将维持或高于2%。

　　欧洲央行新任行长让-克洛德?特里谢可能将在周四发表的声明中指出，目前的通货膨胀具有“粘性”。

　　虽然几乎可以肯定欧洲央行将维持利率不变，但一些经济学家预计，在欧盟的《稳定与增长公约》解体后，特里谢将采取更为强硬的立场。

　　经济学家曾希望，增长乏力和欧元走强将抑制通胀压力。但随着全球经济复苏，以及初级商品和出口产品价格上涨，这一希望正在破灭。（来源：金融时报）