中国日报网站消息：唐纳德·拉姆斯菲尔德是2003年的热门人物，他是美国国防部部长，也是美国政坛“鹰派”领袖，还是美伊战争中的决策者之一。现在，他又要增加一个新头衔了。12月1日，拉姆斯菲尔德被英国语言学家评为2003年度“不知所云奖”得主。据“不知所云奖”评委介绍，这位个性强硬的“鹰派”领袖是在今年一次新闻发布会上说出他的获奖名言的。他说：“我总是对有关找不到伊拉克大规模杀伤性武器的报道很感兴趣，因为我们知道，世界上存在着已知的已知事物，也就是说有些事情我们知道自己知道，而我们也知道世上存在着被人所知的不明事物，这就是说有些事情我们知道自己不知道。同时，世上还存在着我们不知道的不明事物，也就是说我们不知道自己不知道。”当时在场的记者们都被这句话给绕糊涂了，他们怎么也想不明白，拉姆斯菲尔德到底要说些什么。
“不知所云奖”评委之一约翰·李斯特认为拉姆斯菲尔德获得这个奖项真是再合适不过了，他幽默地点评道：“我们知道他想说什么，但是我们不知道我们是否真的知道他所要说的意思。”李斯特是英国“说通俗易懂英语”运动发言人，他呼吁人们在日常生活中说话一定要简洁清楚，千万不能像拉姆斯菲尔德这样不知所云。
其实拉姆斯菲尔德拿到这个奖也不容易，因为他的“竞争对手”包括他的“老板”布什总统和加州新任州长阿诺德·施瓦辛格。在很早以前，不少批评家已经指出布什的英语相当不规范，还时不时地说些莫名其妙的怪话，而施瓦辛格一直讲着一口有奥地利乡音的英语，竞选期间，他还讲了很多“妙语”，其中最让人摸不着头脑的一句莫过于：“我觉得同性婚姻应该是一个‘男人’和一个‘女人’之间的事情。”不过和拉姆斯菲尔德比起来，他们两个人还是稍逊一筹。
“不知所云奖”是由英国一批语言专家发起的，他们筛选出社会名流的病句或者令人费解的句子，用这个有讽刺意味的奖项“惩戒”他们，敦促他们带头讲平实易懂的标准英语，并希望借此唤起普通民众注意自己的生活用语。除了评选“不知所云奖”，这些专家每年还会选出7位言语精确简单或者文辞优美的政府工作人员、文职人员以及新闻工作者，并给他们颁发证书和奖杯。
到目前为止，“不知所云奖”的得主包括英国财政大臣戈登·布朗，艾美奖得主、美国女星爱丽希雅·西尔维斯通等人。2002年，好莱坞著名影星理察·基尔也获得了这项“殊荣”，他的得奖名言是：“我知道我是谁，而其他人都不知道我是谁。如果我是一头长颈鹿，而别人说我是条蛇，我会觉得：‘不，他们错了，因为我就是一头长颈鹿。’”（许婧）
|
