据路透社报道，布什总统在发表演说时出现口误是出了名的，记者们总是在事后给总统挑毛病。和记者们“事后诸葛”的做法不同，年轻的蒂兰斯·马丁的勇气令人敬佩，他当场纠正了总统的错误。

　　这事发生在美国当地时间12月2日。布什总统在罗斯福厅签署2003年促进收养法案。在签署这份法案之前，布什总统发表了讲话。在他讲话时，收养人代表戴安娜·马丁和她的7个孩子就站在他的身边。

　　戴安娜的7个孩子中有4个是收养的，其中包括7岁的蒂兰斯·马丁。布什在讲话中提到了戴安娜一家，同时提到戴安娜收养的“6岁的蒂兰斯”。不料，蒂兰斯突然打断了布什总统的讲话：“对不起，我不是6岁！”一时间，电视镜头都转向了这个竟敢给总统纠错的小家伙。

　　布什总统显然也没有料到会出现这样一幕，一丝尴尬涌上脸庞，但他迅速恢复平静，俯下身去问蒂兰斯：“那你多大了？”

　　“7岁。”蒂兰斯清脆地回答。

　　“好吧，7岁。”布什接着开起了玩笑，“等会儿我去核实一下。”杨孝文