两个富家女居然放着比佛利山庄舒舒服服的日子不过，跑到农场去过一个月，全部过程录制成节目，在电视黄金时段播出。

　　这两名富家女一个叫芭莉丝·希尔顿，希尔顿饭店家族继承人。另一位叫妮可·李奇，歌星莱诺·李奇的女儿。这两个女孩因为私生活“多彩多姿”，最近都成了新闻人物。22岁的希尔顿和李奇一样，千方百计想出风头。狗仔队越注意她们，她们越得意。这次两个女孩如愿以偿，出现在“简朴生活”电视录像节目中。即便是要她们成为全美国人的笑柄也在所不惜。

　　节目第一集日前播出后，看得观众群情大哗。大部分观众都很同情接待这两个女孩的农户。这个姓雷丁的农户必须忍受这两个被宠坏了的千金小姐几个星期。

　　两个女孩足蹬高跟鞋在农场巡礼一番，立马大声抗议，绝对不愿和接待家庭共用同一间浴室，宁愿去死也不愿永远住在农场。

　　最足以彰显两个女孩和接待家庭文化冲突的，莫过于希尔顿穿的牛仔裤。她的低腰牛仔裤实在低得太不像话，以至于节目播出时，不得不在她的臀沟上喷上马赛克。

　　接待家庭为表善意，特地杀了两只鸡款待女客人，雷丁奶奶很客气地请她们帮忙拔鸡毛，希尔顿嗤之以鼻道：“我除了眉毛外，什么毛都没拔过。”

　　晚餐当然吃得很不痛快。两个女孩啥都不吃，李奇想说说话解闷，李奇问雷丁家到过沃尔玛百货公司吗？希尔顿却问：“沃尔玛（Wal-Mart）是干嘛的？是卖墙壁（wall）用品的吗？”钟和