众议员超速行驶致人死亡

　　叱咤美国南达科他州政坛30年的美国国会众议员、前州长比尔·詹克洛8日被判在一起车祸中超速行驶致人死亡。詹克洛随即宣布他将于明年1月20日，即被判刑的当天，辞去国会众议员一职。

　　今年8月16日，詹克洛无视一个乡间公路十字路口的停车标志，没有停车且超速行驶，结果撞上了骑摩托的兰迪·斯科特，导致55岁的斯科特当场死亡。

　　南达科他州的陪审团8日在詹克洛的故乡弗兰德鲁宣布，詹克洛鲁莽行车、无视停车标志、超速驾驶、犯有2级杀人罪。检察官说，当詹克洛驾驶着白色的卡迪拉克撞上斯科特的摩托车时，他的车速高达每小时70英里（113公里）。根据他的罪行，詹克洛在1月20日最高可被判10年监禁。

　　受害者的母亲马尔切拉·斯科特在一份声明中称：“南达科他州对我们认定的、应该为兰迪之死负责的人提出起诉，我们满意地看到陪审团作出了正确的裁决。”

　　曾是南达科他州政坛的风云人物

　　詹克洛9日递交给美国众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特一封信。在信中他说，他之所以辞职是因为自己已“不能够代表南达科他州人民行使在美国众议院的职责。”

　　在过去近30年中，詹克洛一直是南达科他州政坛的风云人物，8日的判决则彻底终结了他的政治生涯。

　　早在上世纪70年代，詹克洛就成了南达科他州的司法部长，随后他担任州长达16年之久，去年又被选为该州唯一的一名国会众议员。在4任州长期间，詹克洛因其强硬、富有个性的风格在保守的南达科他州赢得了大批选民支持。

　　南达科他州明年6月将举行一次特别选举，选出该州的国会议员，以填补共和党人詹克洛辞职后的空缺，这使得民主党人有机会提前在几乎势均力敌的国会中获得一个宝贵的席位。

　　按照有关法律的规定，美国国会的道德委员会有权通过一份申斥詹克洛的决议，谴责甚至驱逐他。由于主动辞职，詹克洛避免了国会道德调查的尴尬。

　　在去年的竞选中败给詹克洛的民主党人斯特凡妮·赫塞思表示，她打算再次竞争南达科他州的国会众议员一职。

　　（新华社供本报特稿）