【本报综合报道】据中国日报报道，英国女王伊丽莎白二世12月12日将接受左膝碎裂软骨切除手术，这是女王今年第二次在医院“挨刀”———一次右膝，一次左膝。英国“御医”透露，女王的膝盖之伤并非其他原因，而是骑马的代价。

　　据英国《每日电讯报》报道，英国王室12月9日表示，女王将于12日在伦敦的爱德华七世医院接受左膝碎裂软骨切除手术。手术将耽误女王的部分官方活动，但不会影响女王的圣诞节活动。白金汉宫发言人称：“女王周末就能出院，将在几个星期内痊愈。”

　　今年1月13日，77岁高龄的伊丽莎白女王曾在同一家医院接受了右膝碎裂软骨切除手术。那次手术起因一次意外受伤。去年圣诞节前，女王访问英国东部纽马克特赛马中心时，不慎踩在不平的路上而导致右膝受伤。而左膝的这次手术和受伤没有任何关系，而是“自然磨损”，医生建议女王早日接受手术。

　　作者: