keep pace with the times - 与时俱进 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月12日00:00 中国日报网站 | |
解释:温家宝在纽约向美国银行家协会演讲中表示,中美在种种贸易问题上的摩擦“是可以取得共识,也是可以逐步得到解决的,不应该也不可能影响中美经贸发展大局”。他呼吁美国与时俱进地处理和中国的关系。 新闻例句:He blasted Washington for maintaining cold war-eranationalsecurity restrictions on high-technology exports to China,callingfor the US to make a 译文:美国政府维持冷战时期的做法,对向中国出口的高新技术产品施加国家安全限制,温家宝对这种做法予以抨击,并呼吁美国有关方面“把那些陈旧观念和不合时宜的做法抛到太平洋去,来一个大胆的与时俱进”。 | |