温家宝总理哈佛演讲(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年12月12日08:05 汉网-长江日报

温家宝真情演讲赢得阵阵掌声

10日下午，温家宝在波士顿参观了专门生产经营奶制品的理查森家庭农场，并亲自拿起奶瓶喂奶牛。

　　10日傍晚，温家宝结束对美国的访问，离开波士顿前往加拿大继续他的4国之行。当专机抵达加拿大首都渥太华时，三百余名各界华侨华人等在寒风中迎接亲民总理温家宝。

　　中国国务院总理温家宝10日在美国哈佛大学发表题为“把目光投向中国”的演讲。温家宝对冒严寒赶来的约800名师生发表演讲。演讲大厅座无虚席，不时爆发阵阵掌声。以下为温总理讲话摘要。

　　A：深爱中国

　　曾经度过战火童年：对国对民了解得深，爱得深

　　大家知道，我出生在一个教师的家庭，我的童年是在战火中度过的，我没有在座的同学们那样一个美好的童年，在日本侵略者用刺刀把人们赶到广场的时候，我曾经依偎在妈妈身边，后来战火无情地烧掉了我的全家，包括我祖父在农村办的那所小学，我的工作大部分时间也都是在中国最艰苦的地方度过的。

　　因此，我对我的国家，对我的人民，了解得深，爱得深。

　　B：昨天中国

　　五千年文明史：有许多人民性和民主性的好东西

　　我知道，中美两国相隔遥远，经济水平和文化背景差异很大，但愿我的这篇演讲能够增进我们之间相互了解，要了解一个真实的发展变化着的、充满希望的中国，就有必要了解中国的昨天、今天和明天。

　　昨天的中国，是一个古老并创造了灿烂文明的大国。中国拥有5000年的文明史，中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说，以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说流派。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文化有许多珍贵品质，许多人民性和民主性的好东西。比如，强调仁爱，强调群体，强调和而不同，强调天下为公。这些传统美德对家庭、国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。中国的文明曾引起西方一批著名学者和启蒙思想家的极大兴趣。贵国著名的哲学家、杰出的哈佛人━━爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。

　　C：今天中国

　　十三亿人民：简单复杂的乘除法

　　中国有13亿人口。我常常给大家介绍一个13亿的简单却又很复杂的乘除法，这就是多么小的问题乘以13亿，都可以变成很大的问题，多么大的经济总量除以13亿都可以变为一个很小的数目，这就成为很低很低的人均水平，这是中国领导人任何时候都必须牢牢记住的。

　　13亿人的问题，不能靠别人，只能靠自己。中华人民共和国成立以来，我们的建设取得了很大成就，同时也走了一些弯路，失去了一些机遇。从1978年开始改革开放，我们终于找到了一条发展自己的正确道路。这就是：中国人民独立自主地建设有中国特色的社会主义。

　　中国的改革开放，说到底，都是为了放手让一切劳动、知识、技术、管理和资本的活力竞相迸发，让一切创造社会财富的源泉充分涌流。

　　25年间中国创造的巨大财富，不仅使13亿中国人在基本解决了温饱之后，继而总体上达到了小康水平。中国这些进步，都得益于改革开放，来自于中国人民基于自由的创造。

　　中国政府致力于两个保护：一个是保护劳动者的基本权利；一个是保护财产权利，既要保护公有财产，又要保护私人财产。关于这点，中国的法律已作出明确规定，并付诸实施。

　　他认为，中国的改革开放正是为了推动中国的人权进步，两者是相互依存、相互促进的。改革开放为人权进步创造了条件，人权进步为改革开放增添了动力。如果把两者割裂开来，以为中国只注意发展经济而忽视人权保护，这种看法不符合实际。

　　我并不认为，今天中国的人权状况是尽善尽美的。对人权方面存在的这样那样的弊端和消极现象，中国政府一直认真努力加以克服。在中国，把发展、改革和稳定三者结合起来，具有极端的重要性和艰巨性。

　　D：西部中国

　　坦言发展存在差距：最穷困的地方我都到过了

　　当然，中国仍然是一个发展中国家，城市和农村，东部和西部存在着明显的发展差距。如果你们到中国东南沿海的城市去旅行，就会看到高楼林立、车流如织、灯火辉煌的现代景观。但在中国的农村，特别是中国西部农村还有不少落后的地方。中国2500个县，我跑过了1800个，最穷困的地方我都到过了。

　　常念郑板桥两句诗，每念及过亿穷人寝食难安

　　在那些贫穷偏僻的山村，人们还在使用人力和畜力耕作，住的是土坯房，大旱之年人畜饮水十分困难，我的心里常默念着郑板桥的两句诗，就是“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声”，作为中国的总理，每念及我们还有三千万的农民同胞没有解决温饱，还有2300万领取最低生活保障金的城镇人口，还有六千万需要社会帮助的残疾人，我忧心如焚，寝食难安。

　　E：明天中国

　　在挫折中自强：但是我们不能没有危机感

　　明天的中国，是一个热爱和平和充满希望的大国。中国已经制订了实现现代化的“三步走”战略。我们清醒地估计到，在前进的道路上还要克服许多可以想见的和难以预料的困难，迎接各种严峻的挑战。我们不能不持有这样的危机感。当然，中国政府和中国人民有足够的信心，艰苦奋斗，排除万难，实现我们的雄心壮志。