中国日报网站消息：美国总统布什12月15日就萨达姆被捕发表演讲，全文如下：

　　下午好。

　　昨天，12月13日，巴格达时间晚上8点30分左右，美国军事力量将萨达姆·侯赛因生擒。美军对提克里特城外的一座农场进行了突然袭击，在附近发现了萨达姆。行动中没有造成人员伤亡。现在这个伊拉克的前独裁者将要面临公正的审判，而他曾经剥夺了数百万人应该享有的公正。

　　此人的落网对建立一个自由的伊拉克至关重要，它标志着他（萨达姆）以及在他的名义下作恶多端、疯狂杀戮的人走到了末路。

　　顽固不化的阿拉伯复兴社会党党徒应该对目前的暴力事件负主要责任，但是他们曾掌握的腐败权力与特权一去不返了。

　　对于大多数希望享有自由的伊拉克国民来说，萨达姆的被捕进一步确保了酷刑和秘密警察永远不会再回来了。

　　在这样一个下午，我希望向伊拉克人民传达这样一个信息：你们将永远不需要再害怕萨达姆的统治了。

　　所有站在自由一边的伊拉克人都选择了胜利。联军的目标和你们的目标是一致的：国家主权、伟大文化的尊严和所有伊拉克人过上幸福生活的权利。

　　伊拉克历史上一个黑暗痛苦的时代结束了，希望已经来临。所有伊拉克人现在可以团结起来、反对暴力，共同建设一个新的国家。

　　昨天行动的成功是我们驻扎在伊拉克所有军人努力的结果。卓越的情报工作是行动的基础，我们的分析专家在诺大的一个国家找到了独裁者的蛛丝马迹。

　　我们勇敢的军人在行动过程中表现出了专业素质和一丝不苟的态度。在追捕前政权成员、为伊拉克人民谋求希望和自由的事业中，我们的士兵和盟国经历了许多危险。尽管冒着很大的风险，但他们的工作仍在继续。

　　今天，我谨代表美国对我们的武装力量表示感谢和祝贺。

　　同时我还要向美国人民传达这样一个信息：萨达姆·侯赛因的被捕并不意味着伊拉克暴力袭击的结束。恐怖分子宁可继续滥杀无辜也不愿意接受自由已经在中东的心脏地区出现。这些人直接威胁着美国人民，但我们终将战胜他们。

　　正是由于耐心、决心和有目的性的行动，我们才迎来了这一时刻，我们取得了战略性的进展。反恐战争是一种特殊的战争，通过一次又一次的抓捕，一点一滴的努力，我们从一个胜利走向又一个胜利。

　　对自由的坚信不移和坚忍不拔是我们安全的保证，美国在赢得这场战争的胜利之前会一直保持攻势。

　　愿上帝保佑伊拉克人民，愿上帝保佑美国。

　　谢谢大家。

　　相关专题：美军抓获萨达姆