本报综合消息日前，泰国国王普密蓬·阿杜德度过了76岁生日，泰国上下举国欢腾，为国王祝寿。普密蓬是目前世界上在位时间最长的国王，自他1946年登基以来，已先后有20多任泰国总理走马上任。由于他强调“以公道治国安民”，专注于乡村建设和人民生活的改善，深受民众的爱戴。泰国王后诗丽吉及他们的几个儿女也因博学多才，在国际上享有盛誉。

　　国王是个农业科学家

　　普密蓬国王十分关心民众的疾苦。几十年来，他经常到民间微服私访，并凭借自己丰富的农业知识为民众办了很多实事。

　　20世纪80年代初，普密蓬了解到泰国南部陶公府人民生活困苦，就亲自到那里考察。他深入田间地头取样，很快发现了当地农作物无法生长的根源———土壤酸性过大。为帮助当地农民解决这一问题，1982年1月，占地696公顷、覆盖11个村落的披坤通皇家发展研究中心建立起来了。在他的努力下，陶公府又全面开发现代生态农业，使农民人均收入增长了10倍。

　　普密蓬国王博学多才，能讲流利的法语和德语。他从全球各大学获得的名誉学位多达100多个，在音乐、绘画、体育等方面均有所长。他擅长作曲和演奏小号、萨克斯等乐器，撰写的书籍也深受泰国民众的喜爱。除了积极提倡国民锻炼身体外，普密蓬自己也身体力行。他酷爱赛车和打羽毛球，驾驶帆船更是他的拿手好戏。

　　王后推出“个人私房菜”

　　今年71岁的诗丽吉王后，1950年4月与普密蓬国王结婚，后被册封为王后，育有乌汶叻公主、哇集拉隆功王储、诗琳通公主、朱拉蓬公主4个儿女。诗丽吉王后时常跟随普密蓬国王深入民间各地，关心民众疾苦。她发起了“皇后民间手工艺基金会”，保护、继承和发扬泰国传统文化遗产，曾获联合国世界粮食与农业组织颁发“赛雷斯”奖章，在国际社会享有盛誉。

　　诗丽吉王后对4个儿女倍加爱护，为让公主与王子不仅吃饱，还能吃出健康，她经常亲自下厨，久而久之，便独创了一系列“个人私房菜”。诗丽吉王后还希望与民共享她的“劳动成果”。据泰国卫生部官员近日透露，为庆祝诗丽吉王后明年72岁寿辰，泰国卫生部已获王后批准，出版5万册由王后亲自撰写的“王室食谱”。王后将教导泰国妇女们如何烹调出一桌既可口又富营养的“正宗王室”菜肴。

　　诗琳通公主是个“中国通”

　　诗琳通公主的名字也是中国人非常熟悉的。她天资聪慧，年仅3岁就进入皇家吉拉达学校学习泰文和英文，曾在小学毕业考试中取得全泰国第一的成绩，长大后又以总分全国第4名的成绩考入泰国最高学府朱拉隆功大学语言文学系。

　　诗琳通公主兴趣广泛，会演奏中国的二胡和多种泰国民族乐器，对语言文化更是兴趣颇浓。她精通英文、法文、高棉文、巴利文和梵文，还师从9位中文教师，苦学中文。学习研究中国语言文化激发了诗琳通公主对中国的向往。她先后16次到我国访问、考察和研修，对促进两国友谊和文化交流做出了贡献。

　　诗琳通公主曾亲自把王蒙、方方等中国知名作家的文学作品翻译成泰文。她还翻译了100多首唐诗宋词，并从中选出几十首，出版了两本译诗集。为表彰她在传播中国文化方面的贡献，中国教育部为诗琳通公主颁发了“中国语言文化友谊奖”。