综合中国日报、中国国际广播电台报道

　　美国国务院15日发表声明称，国务卿鲍威尔当天接受了前列腺癌外科手术。手术非常成功，预计到明年初，他就可以恢复正常的工作。

　　据路透社报道，美国国务院发言人鲍彻15日说，当天的手术是在华盛顿的沃特·里德陆军医疗中心进行的，耗时2小时。鲍威尔将留院观察一段时间，然后再回家休养。鲍彻还说，手术进行得非常成功，没有发现任何并发症，医生表示，鲍威尔可以迅速恢复健康。

　　鲍彻透露，这一手术本来计划在几个月前做，但还是推迟到了现在。他说，这一推迟只是属于“正常调整”，而并非由于发生了什么“意外事件”。在鲍威尔国务卿养病期间，副国务卿阿米蒂奇将临时代行他的职责。不过，也有人猜测，如果伊拉克前总统萨达姆不是于最近被美军抓住，鲍威尔可能没时间歇口气来做这个手术。

　　美国《华盛顿邮报》曾报道说，即使布什在明年的美国总统大选中获得连任，鲍威尔也决定退隐。但鲍威尔对这一报道嗤之以鼻，称自己为布什工作感到“荣幸”。鲍彻也表示，鲍威尔手术前夕他的工作丝毫没有受到影响。在前往医院的路上，鲍威尔还不忘嘱咐阿米蒂奇一些工作细节和注意事项。12月14日，“在伊拉克前总统萨达姆被捕后，国务卿共打了23个外交电话。”

　　几个月前，66岁的鲍威尔被确诊为前列腺癌，他在得知自己身患癌症后显得十分镇定，除了通知家人外，对同僚一直没有透露病情，美国总统布什也是在手术前两周才知道这一情况。

　　鲍威尔现年66岁，是一位退役的四星将军，曾在美国军队服役35年之久。1989年至1993年间，鲍威尔担任美国参谋长联席会议主席。自2001年起，鲍威尔担任布什的国务卿，是美国历史上担任该职的第一位黑人。

　　与其他出身于军界的政治家不同，鲍威尔并不推崇武力和战争，是美国政府著名的“鸽派”人物，在加盟布什政府前，他甚至一直保持独立人士身份，其一系列政治主张介于美国共和、民主两党之间。

　　1995年，美国总统大选再次拉开帷幕，公众纷纷把目光投向解甲归田的鲍威尔。当时，美国《时代》刊还为此做了民意测验，结果表明，鲍威尔的胜算很大。然而鲍威尔却出人意料地宣布，出于对朋友和妻子意见的尊重，他决定不参加总统大选。他的妻子阿尔玛说，她不想让丈夫成为第一个被暗杀的黑人总统竞选人，坚决实行了“一票否决制”。

　　今年12月8日美国《华盛顿邮报》抖出猛料，暗示鲍威尔有可能接任世界银行行长一职。该报报道，现年70岁高龄的沃尔芬森将于2005年结束任期，要想为世行找到一位各成员都中意的领导人并不容易，因此想到了鲍威尔。但是这一报道很快遭到美国国务院的否认。