萨达姆最后一本小说浮出水面(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年12月18日15:27 金羊网-羊城晚报

　　天生是个小说家？伊战前花数周时间写下小说《滚开，恶魔！》———

　　在伊拉克战争于今年3月20日打响前不久，萨达姆隆重推出了他的新自传《人与城市》，富有感情地回忆起自己的童年时代和老母亲，该书伊拉克官员们几乎人手一册。然而不为人知的是，在伊战爆发前不久，萨达姆还花了数周时间写下了另一本预言他领导的地下抵抗运动将打败美国人的小说《滚开，恶魔！》，然而还没发行，伊拉克战争就打响了，4万册书大多数都毁于美军的炮火，还有一小部分则被人趁火打劫抢走，英国《每日电讯报》日前侥幸获得了一本《滚开，恶魔！》。

　　伊战前数个星期写下《滚开，恶魔！》

　　据报道，《滚开，恶魔！》一书显然是萨达姆在伊拉克战争爆发前不久花了数周时间写下的，该书充分暴露了老萨日益膨胀的自我陶醉感。书中通过描述伊拉克从圣经时代到当前时期的“虚构历史”，寓意伊拉克在和美国的战争中，老萨必定获胜。尽管老萨在书中描写了古犹太人、古巴比伦和古罗马人之间的恩恩怨怨，但他们却“参加”了现代的两伊战争和海湾战争。书中的罗马人原本跟伊拉克(古巴比伦)无冤无仇，但后来却跟犹太人联合起来入侵伊拉克，从而变成了仇敌，显而易见，在萨达姆的笔下，古罗马人是“美国

人”的代名词。萨达姆显然是想用这本小说来预言美国将对伊拉克发动“侵略战争”，而伊拉克人民将奋起反抗。

　　图片：《滚开，恶魔！》一书的封面

　　战士名叫“萨里姆”萨达姆自比化身

　　该书中的反派人物名叫“伊齐基尔”，“伊齐基尔”的名字取自犹太人传说，即公元前6世纪的希伯来预言家以西结，他曾号召犹太人出走巴比伦以回归敬神和信仰。萨达姆将“伊齐基尔”描述成一个“大坏蛋”，“伊齐基尔”身材肥胖，年老臃肿，《星期日电讯报》认为萨达姆在描写“伊齐基尔”时，可能拿以色列总理沙龙做了“模特”。

　　萨达姆在书中写道，当伊拉克和伊朗爆发战争后，伊齐基尔认为伊拉克人侵犯了他们的邻居，于是率领犹太人向伊拉克开战，当时伊拉克被一个蹒跚老迈的酋长所统治，他立即在战争中战败，伊拉克沦落到外邦的手中。这时候，一个年轻的抵抗战士“萨里姆”出现了，萨达姆写道：“他是一个纯洁、善良的阿拉伯人，萨里姆个子修长、英俊大方，拥有一个挺直的鼻梁。”从字里行间不难看出，这个“萨里姆”显然就是萨达姆自比的化身。

　　萨里姆大败“联军”寓意美国人必败

　　在书中，1991年的海湾战争被描述成是“伊齐基尔”对伊拉克的“伏击”，但萨里姆对此却不屑一顾，英勇地将“伊齐基尔”

　　赶出了伊拉克，并骂了一句：“滚开，魔鬼！”但“伊齐基尔”不久后又旧兵重返，这回他身边还陪伴

着罗马联军。在接下来的战斗中，萨里姆“像鹰一样地挑战罗马人”，萨里姆的英勇善战让“伊齐基尔”和罗马国王大吃苦头，罗马国王大败而逃，萨里姆直捣黄龙，打到罗马首都，此时罗马已是一座空城，只有两座高塔在烈火中熊熊燃烧。

　　图片：萨达姆最喜欢的有关自己的宣传画

　　爱看《老人与海》摹仿风格写作

　　然而，历史事实并没有像萨达姆小说中预言的那样伊拉克人大败“罗马人”，今年4月9日，萨达姆政权在伊拉克战争中垮台，8个月后的今天，萨达姆自己也身陷美国人的囹圄，也许萨达姆只能在虚构的小说世界中寻找安慰了。

　　一名曾参与萨达姆小说创作出版的伊拉克记者萨德·哈迪道：“萨达姆严重脱离了真相，他认为自己无所不能，可以做任何事，包括写小说。”据报道，从2000年到今年4月9日垮台前，萨达姆总统出版发行过三本书。

　　据哈迪称，萨达姆最喜爱的小说家是美国作家海明威，他最喜欢读他的小说《老人与海》，萨达姆甚至希望在自己的小说中摹仿海明威的风格。为了使小说节奏简短有力，海明威有时甚至站着写作。哈迪道：

“萨达姆则是坐在总统官邸的椅子上，用嘴巴叙述简洁的故事，而他的助手则用笔将他叙述的内容记下来。”

　　图片：漫画：萨达姆天生是个小说家

　　与人合作写书合作者被“毒杀”

　　事实上，萨达姆叙述的只是简单的故事提纲，为了让他的小说成形和丰满，一些卓越的伊拉克作家都被要求来“参与创作”。据伊拉克妇女穆吉巴·艾尼兹称，她的丈夫萨米曾帮助萨达姆撰写过他的首部小说《扎比芭与国王》，艾尼兹回忆称，一天早晨，她的丈夫突然被萨达姆召去，要他用三天时间根据萨达姆的提纲笔记写出一本书。艾尼兹回忆道：“萨米通常回家时都亲吻他的孩子，跟他们道晚安。但那天晚上，他却站在走廊里汗流满面。他对我说，‘我们的叔叔’(寓意萨达姆)给了他一份特殊的工作。”

　　两个月后，署名为无名氏撰写的25万册《扎比芭与国王》开始走向伊拉克街头大小书店，这时萨米·艾尼兹也回到了家中，然而他一进家门就冲进厨房，猛喝了一壶水，接着就倒地暴毙。穆吉巴·艾尼兹相信，萨米肯定是被萨达姆下令毒杀的，只为了隐藏萨米在《扎比芭与国王》一书中的创作角色。

　　还没来得及发行《滚开，恶魔！》成炮灰

　　《扎比芭与国王》在伊拉克出版后，反应极差。

　　接下来，《坚强堡垒》、《人与城市》一本接一本出版，这两本书萨达姆自我创作的成分相当大。最后，当《滚开，恶魔！》打算出版发行时，伊拉克战争爆发了，萨达姆的第四本书跟他的一些宫殿一起成了美军的炮灰。·沈志珍·

　　三流小说家萨达姆　曾凭爱情灵感写作

　　据萨达姆前私人翻译、现年55岁的萨阿东·阿尔·祖贝迪不久前对以色列媒体透露，萨达姆具有浓重的“想象癖”，在萨达姆统治的24年间，他曾将自己塑造成飞行员、战士、商人、律师、水手和阿訇等数百个不同的人物形象，在垮台前夕，他还想将自己变成一个大作家。萨达姆属于自学成才的三流作家，他的文笔粗陋，作品中充斥着鄙俗的俚语和病句，但他却笔耕不辍，相当勤奋。

　　祖贝迪说：“萨达姆是一个高产的作家，尽管作品质量并不高。他的笔迹难以辨认，经常需要重写和耐心辨认。不过，这些小说都是由他的秘书代笔的传言并不正确，我看过所有这些作品的手稿，全是萨达姆的手笔。当碰到一个复杂的新词时，他会非常着迷，在不同的作品中用了一次又一次，尽管经常用得并不恰当。”

　　祖贝迪还说：“他用大量的时间全神贯注地阅读那些广为传诵的阿拉伯长篇古典作品，经常产生写作自传的冲动，他想写伟大的爱情故事、被困城堡的浴血奋战和难忘的战斗情节。他最想写的是有关奸诈的王子背信弃义、杀父弑君的故事。所有这些情节都设置在古巴比伦时代。”众所周知，萨达姆总是将自己视为当代的尼布甲尼撒二世(巴比伦王，公元前605-前562，曾攻占耶路撒冷，建造空中花园)。

　　据祖贝迪介绍，萨达姆的自传体小说是他的处女作《扎比芭与国王》。祖贝迪说：“2000年，萨达姆快63岁了，他对权位的眷念更加强烈。作为一名拥有绝对权威的统治者，他被自高自大的错觉怂恿着，又被联合国的贸易禁运苦苦折磨着。在这个时候，他爱上了24岁的德裔美女伊曼———总统顾问、伊拉克军工部长霍维什的继女。”据报道，萨达姆将伊曼昵称做“加玛玛”，在阿拉伯语中的意思是“鸽子”，伊曼是萨达姆的第4个老婆，正是她燃起了萨达姆的热情和活力，促使他拿起了纸和笔。这部180页的小说讲述的是一位伟大的国王在年轻妻子爱情的激励下奋起反抗外敌入侵的故事。小说的女主人公扎比芭在与丈夫离婚后嫁给了国王。

　　（栩／编制）