东京郊外，流浪汉家园

　　据统计，在川崎(日本本州岛中东部城市)有1000多个无家可归的流浪汉，大部分住在铁路干线旁的简易房里。在当地的富士美公园里，流浪汉们建起了大量的小棚屋，每间房子都有锁，有的还装了好看的窗户和门。有些流浪汉把周围的小块土地开垦成花园。

　　在东京郊外的塔玛河上，大约有300名流浪汉住在河岸附近，他们有的在河堤上搭起帐篷，有的在灌木林中盖起木屋，还有一部分直接住到了大桥下。

　　麻井，挨了打不敢说

　　麻井直树今年51岁，9月初，当记者在他居住的桥下采访他时，麻井直树看起来不太愿意提起被3个男孩殴打一事。不过，麻井直树脸上有着明显的伤痕。在记者询问时，他的脸上满是痛苦。

　　麻井直树在一所度假村里工作了大半生。5年前，他还是一家高级疗养院的管理人员，手下有50多个员工。但是，泡沫经济使这所疗养院破产了。麻井直树也失业了，由于年龄太大，他找不到新工作，迫于无奈，他到建筑工地干重活。麻井直树说，“我年龄太大，力气越来越小，干活时搬不动重东西。”两年前的夏天，麻井直树在工地上晕倒，从那时起，他决定休息一下，于是，他来到了大桥下居住。

　　自从他搬到桥下后，他已经被当地的男孩子们打了3次了。最近的一次是9月初的一天晚上去杂货店买东西，在路上，3个男孩朝他喊，“老家伙！过来！”当他走过去后，他们朝他拳打脚踢。

　　麻井直树说，“他们竟然欺负弱者。现在的日本社会，欺压弱者成风。”

　　10月份的一个案件似乎印证了麻井直树的话。10个当地的男孩因为故意殴打3个熟睡中的流浪汉而被警方逮捕，在这些孩子中，最小的仅10岁。他们称打人是为了“消磨时间”“寻找消遣”。据称，这些孩子都来自日本的正常家庭，他们的成绩也都不错。

　　石川岩，无颜见妻儿

　　石川岩是麻井直树在大桥下的邻居，也已51岁了。

　　石川岩以前是一名厨师，曾在一家饭店工作过5年，开始他负责洗碗。后来经过努力，他成了一名制作生鱼片的厨师。年轻时，他曾得到过棒球奖学金进入一所大学读书，后来因为肩膀受伤不得不退学。石川岩有过婚姻，还有两个孩子。他也因为年龄太大找不到工作，来建筑工地干重活，在那里他遇到了麻井直树。石川岩称，“在日本，过了50岁就很难再找到工作了。”

　　失业后，石川岩离家出走，搬到一个陌生的地方生活了3年，不过他无力付房租。他说，“房东是一个很好的人，他从来不向我提房租的事。每天早上还热情地向我打招呼。我感觉很惭愧。”于是在一个晚上，石川岩不辞而别，他骑着自己的自行车回到了他的家乡川崎，他先去看了看自己的妻子和孩子，但并没有说自己无家可归的事。石川岩说，“我的妻子很好，她给了我一把房子的钥匙，说我随时可以回去。但我没脸回去。”

　　警察局长：欺负贫弱成风

　　麻生智久是当地警察局的副局长，他评论说，“打人时，这些孩子并没有意识到其行为的恶劣性，还认为他们是在为社会铲除垃圾，直到经过教育，他们才明白自己做了错事。”麻生智久把殴打流浪汉的现象称为“近年来出现的一种欺负贫弱者的可耻的趋势”。 张运贵译自《纽约时报》