中国日报网站消息：由于右膝有伤，美国总统布什已经放弃了长达30多年之久的长跑习惯。医生12月18日对总统的膝盖进行了核磁共振成像（MRI）和X光透视检查。白宫在布什检查完毕后表示，总统能看护好自己的有伤右膝，没有必要进行手术治疗。

　　布什18日在华盛顿的沃尔特里德陆军医疗中心结束4小时的检查后称：“假期愉快。”布什在该医疗中心逗留期间还会见了在伊拉克和阿富汗行动中受伤的美国士兵和美国国务卿鲍威尔。他说，鲍威尔接受前列腺手术后“康复得很好”。布什离开医院时没有回答记者关于他膝盖的提问。

　　白宫在一份体检声明中称，替布什进行膝盖检查的是总统的私人医生塔布以及“沃尔特里德”的首席整形外科医生，另外还有一名运动专家。他们都建议不要进行手术治疗。声明说，布什的膝伤是在一次运动时不小心落下的老毛病。

　　据了解，膝盖手术以及随后长时间的康复可能会影响布什的连任竞选努力。白宫发言人麦克莱伦说，布什的膝伤已经影响到他的跑动。12月16日晚上，有目击者看见布什在华盛顿参加一个外交使团接待活动、走下楼梯时步履蹒跚，显得笨拙。（韩榕华）