凤凰卫视12月25日消息大公报引述法新社消息称，美国西蒙及舒斯特出版社星期二说，鉴于获其授权出版前美国第一夫人希拉里．克林顿的回忆录中文版的中国译林出版社拒绝把经审查的章节回复原貌，决定撤回授予译林出版社出版该书的权利。

　　西蒙及舒斯特说，中国国营译林出版社「不能满足我们较早前的要求，出版该书的完整、完全、准确的译本」，故上星期致函译林出版社，宣布撤回中文版出版权的决定。

　　西蒙及舒斯特在过去三个月就译林首个译本的改动提出交涉。该译本删去多个批评中国的章节，触怒希拉里。

　　该书中文版一出版，瞬即成为中国的畅销书，但代表希拉里的西蒙及舒斯特要求译林出版一个不经审查的新译本。

　　虽然译林同意把希拉里对中国的部分评论还原，但仍然拒绝把部分评论更尖锐的章节恢复过来，于是西蒙及舒斯特决定把中文版的出版权完全撤回。但西蒙及舒斯特没有另觅中国出版商重新出版中译本。