人民网12月27日讯 西班牙《起义报》日前发表萨莫拉题为“抓住萨达姆，伊拉克被征服了吗？”摘译如下。

　　文章说，就在美国和它有盟友为抓获伊拉克前总统萨达姆继续激动地享受的时候，分析一下这次对逮捕对伊拉克和整个地区近期和中期前途的影响和意义是有好处的。可以从这次逮捕的方式和后果开始，进而分析这个昔日的独裁者被抛弃及抓他的人对他的凌辱，突出他藏身地的简陋，没有迹象表明在美国的征服之后他可能控制伊拉克的形势。萨达姆的随身物品只有一支手枪、2支步枪和75万美元，这就是他对抗美国的资产，而美国曾悬赏2500万美元要他的人头。

　　由于存在对事件的沉默，很难知道萨达姆是否实际上在率领全部或大部分的伊拉克抵抗活动。美国没有提供地图、平面图、日程表或其他的东西来支持英美的宣传，经常性的袭击的领导人使占领军遭罪。据侵略者说，萨达姆否认与抵抗有联系，他逃亡的藏身处只有5平方米，卫生很差，不是一个起义的领导人呆的地方。

　　另一个问题是他对不少的伊拉克人具有的象征性，他们走上街头呼喊他的名字，愿意为萨达姆和为了伊拉克献出生命。那些出来祝贺逮捕萨达姆的人应当有所保留，尽管电视台努力散布民众的热情。在巴格达被征服以后，那些被美国军队放出来“祝贺”萨达姆的塑像被推倒的人被说成是自发的示威者。唯一真实的是美国士兵向支持萨达姆的示威者开枪，打死了一些人，这场面如同以色列反对巴勒斯坦人那样。

　　更让人茫然的是，有材料说几个月以前美国就准备好所有的如何公布抓获萨达姆的细节。场面的准备使人提出的问题是，也许还没有找到藏身的地点，等待抓获的适当时机。这次逮捕正好在布什的支持率急剧下降，批评在伊拉克的战争的美国人增多的时候发生，民主党人发动了攻势。在这种不利的情况下，抓获萨达姆无疑是一个有价值和有效果的打击，特别是对一个信息不灵和倾向于相信统治者的说法的社会更是这样。布什承认这一点，这是一个很大的宣传上的成绩。

　　另一件事是相信抓获萨达姆将结束游击战，或者是在中期内其结果是有利的和可以操纵的。游击队的抵抗是多元的，不存在统一的机构。抓获前总统充其量对与他个人有联系的阶层有损害，但不损害其他的战斗的团体。也可以说，复兴社会党人的抵抗可能消失将有利于民族主义分子和伊斯兰分子的抵抗，他们可能占据复兴社会党人留下的空间。战争将以更坚决的方式继续进行，越来越类似在巴勒斯坦使用的方式。

　　关于控制萨达姆事件，不管在西方是否喜欢，世界倾向于按照事情的变数去衡量。伊拉克前独裁者被他的许多同胞和阿拉伯伊斯兰很多人看成是英雄。由于美国的侵略，他的形象赢了，没有失去信用，面对美国和以色列经常的战争，对这些阶层来说萨达姆具有阿拉伯抵抗的象征的特点。这对对手来说可能是“有毒的礼品”。他的形象有足够的因素成为中东地区反美浪潮中新的旗帜。如果狡猾和了解阿拉伯人激情的萨达姆在美国人面前不屈服，如果美国人不毒害他和虐待他以至在精神上摧垮他，他就可能把他的监禁变成为战斗的法庭，使之成为布什政府的一个问题。萨达姆可能将在美国手中受到的凌辱说成是对阿拉伯民族的凌辱，把他的监狱譬喻为西方对阿拉伯人的羞辱，把他的辩护作为反对军事的、文化的、宗教的和经济的帝国主义的阿拉伯事业的辩护。

　　显然，美国可能阻止他说话，或对他进行秘密审判，只让有条件的记者在场。但是，这样的决定会违反基本的人权，意味着取消了审判的任何合法性，变成为私下处决。这对美国不利，不利于它努力使它对伊拉克的罪恶的征服具有某种合法性。这正是将对萨达姆进行的审判的根本缺陷。应当记住，萨达姆的倒台和被捕是侵略战争这一国际犯罪的最严重的结果，它剥夺了美国自己做出决定怎样审判和在什么法庭审判被推翻的前总统的任何合法的基础。在这种情况下，没有任何人会相信美国建立的由萨达姆的宿敌组成的伊拉克管理委员会将任命公正和可信赖的法官。这个管理委员会的一切都取决于美国，从安全到他们的工资。它将按自己的形象组织一个过程，也就是说正式进行一次滑稽的审判并进行判决。布什和管理委员会的成员都要求判处萨达姆死刑，如果世界上没有阻止执行这一判决的运动，这将是等待萨达姆的命运。

　　这一拟议中的审判可能变成对伊拉克人和阿拉伯人一种新的冒犯。存在着足够的事实来支持对萨达姆的审判程序，但是把他抓起来的做法本身是很不可靠的，使得它不合法。首先，萨达姆是在一场残暴的不合法的征服战争之后被逮捕的。其次，为了推翻萨达姆使成千上万的人死亡、受伤和致残，很多人是被国际上禁止使用的武器打死的，如集束炸弹。第三，轰炸和摧毁了数百个村镇、工厂和基础设施，对一个贫穷的国家造成巨大的经济损失。最后，美国对这个国家行使的权力显然违反国际法律秩序，它有效就意味着打破经过50年的努力建设起来的法律大厦，恢复征服的法律。

　　另外的情况也表明这件事是站不住脚的，比如美国和它的同伙在中东和世界上采取的不道德的双重标准。领导以色列的沙龙是一个被指控对巴勒斯坦人民犯下残暴的罪行的人。现在犹太复国主义者宣布将审判萨达姆在1991年对以色列国土发射导弹，但是他们忘记了以色列对邻国的数不清的侵略或他们对巴勒斯坦民众每天犯下的罪行。萨达姆在美国引起的愤怒在消失，以至变成为对待萨达姆的同谋。

　　使3000个智利人死亡和失踪的皮诺切特在伦敦被逮捕后，撒切尔去看望他并对其赞扬。阿斯纳尔的政府坚决反对在西班牙对皮诺切特进行审判。在中美洲的危地马拉，蒙特被指控对5万人死亡和失踪有罪，但是没有对他进行审判。在阿尔及利亚10年内战中有20万人死亡，可是没有人对此做出回答。这些罪行都有美国和欧洲作为同谋，没有人有兴趣审判有罪的人，为受害者伸张正义。更不用说基辛格，从1945年以来他在世界上下令杀死更多的人，从越南到智利都有。审判萨达姆可能不是因为他的政府的罪行，而是因为他对美国的挑战。

　　认为逮捕和审判萨达姆对和平和国际正义是一个好消息还有过多的不正常情况。如果审判萨达姆使用的手段是有效的话，可以理解为侵略一个主权国家、轰炸它的城市、屠杀它的人民、占领这个国家和夺取它的资源就是合法的了。只有那些为人类已陷入暴力和恐怖的螺旋打赌的人才能维护这样大规模的暴行。认为萨达姆已变成阿拉伯尊严的象征和多数伊拉克人的英雄是荒谬的事情，认为美国靠它帝国的妄自尊大已使世界沉没更是一派胡言。（管彦忠）来源：人民网

　　相关专题：美军抓获萨达姆