解释：意大利乳业巨头帕玛拉特公司12月承认，其账户上少了50亿美元的资金。据意大利司法部门的人士说，公司账户上的缺口应该至少是85亿美元。这个消息如同一颗重磅炸弹，激起了股票市场的急剧波动，帕马拉特股价跌至0.89欧元，帕玛拉特股票也因此停牌。分析师安德里亚说：“这一财务漏洞的规模令该公司价值缩水至近乎为零。”
新闻例句：While the initial reaction in the capital markets wasmuted,a num
ber of large banks, accounting and law firms face anervousholiday season as further disclosures emerge. Investorsfacenear-worthless equity, and Parmalat bonds are trading at aquarterof face value.
译文：虽然一开始资本市场反应平淡，但随着问题的进一步曝光，迎接各大银行、会计师行和法律事务所的将是一个紧张不安的假期。投资者们所持有的股票几乎一文不值，帕玛拉特债券已跌至其面值的四分之一。
（文艳）
