新华网北京12月31日电即将过去的2003年对于美元来说是个“痛苦”的年份，美元对西方其它主要货币的比价均跌至近年来最低点。在30日的纽约汇市上，美元的颓势丝毫没有得到改观，美元汇率继续走低。

　　由于美国当前的利率水平非常低，并存在巨额经常项目赤字，加上近来人们对恐怖活动威胁和疯牛病感到担忧，投资者继续纷纷抛售美元。另外，美国30日公布的经济数据也让投资者感到失望，美元汇率受到进一步打压。

　　纽约汇市30日收市时，英镑对美元汇率从前一交易日的1比1．7735升至1比1．7775，为11年来的最高点。欧元对美元比价从前一交易日的1比1．2485升至1．2552。由于日本央行可能为抑制日元升值对汇市进行了干预，美元对日元比价基本保持不变，从前一交易日的1比107．00微升至1比107．05。美元对瑞士法郎比价由1比1．2500跌至1比1．2435。（完）（来源：新华网）