每日报摘

http://www.sina.com.cn 2004年01月02日08:50 金羊网-新快报

　　中国掌握美国经济复苏的命脉

　　《国际先驱论坛报》

　　在伊拉克的军事行动困难重重，但这只是美国面临挑战的最明显体现。这个教训比起中美之间即将出现的巨大改变将会黯然失色。毫不夸张地说，这种巨大改变的结果将支配美

国的下一届总统任期。

　　布什明确表示反对台湾总统陈水扁在今年3月举行公民投票的计划，试图消除海峡两岸的新危机。这可能是受大选之年避免发生危机的意愿所驱使，我们很难对此加以指责。然而，这些考虑无法解释这样一个问题，即布什何以认为他非得在中国总理温家宝访问美国期间阐明他关于台湾问题的立场？这一情况概括了美国三年来对华政策的重大改变———从战略竞争转为共谋。

　　在这种重大改变的背后有一个严酷的现实，那就是美国在金融方面非常依赖中国。如果中国停止聚积美元，结果会是美元失去控制地自由下跌，给全球经济造成严重打击。换句话说，中国掌握着美国经济复苏的命脉。

　　如果中国放弃美元，它将同美国一样遭受损失。中国对美国的贸易顺差超过1000亿美元，这是中国经济发展的动力，如果放弃“钉住美元”汇率机制，将会破坏中国对美贸易顺差，给中国造成可怕的社会后果。作为一个政策问题，放弃“钉住美元”汇率机制，同使用核武器一样，既是不可能的，也是不明智的。

　　同拥有核武器一样，拥有了这种武器就不会受到另一方的忽视。如果不在像海峡两岸统一这样的关键问题上让中国满意，美国几乎不能再指望中国继续聚积日益贬值的美元。

　　怀疑论者可能会说，美国在上个世纪80年代末同样依赖过日本。美国当时害怕日本占优势，结果证明这种忧虑被过分夸大了。因为日本的经济泡沫几年后就爆裂了。但是中国不是日本。

　　东京不大可能把其经济力量转变为战略力量，然后把矛头指向美国，因为美国会确保日本在危险和不稳定的东亚的安全。然而，中国有自己的战略计划，而且在它的战略计划中，台湾问题占据最显著位置。

　　因此，美国将不得不在组建靖和对抗的危险之间走一条越来越艰难的路线，它很清楚中国的强大经济力量会大大弥补它在全球军事影响方面的不足。

　　未来的历史学家可能会作出结论：在2003年和2004年，美国力量受到限制变成了一个无法选择和无法逃避的问题。卡车的“灯装”

　　《华尔街日报》

　　最近，在美国的公路上可以看到新的一景：长长的重型卡车上装饰着一行行亮丽夺目的灯饰。这些灯或是绿色、或是蓝色，或是紫色，被装在缓冲器上、驾驶室外、车厢周围，甚至在车底下。通常，给卡车装上一副这么新潮的“灯装”要花上1万美元。

　　克里斯·刘易斯经常在80州际公路上驾着他有18个轮子的重型卡车。他花了4000美元给这辆长达74英尺（约合22.2米）的心爱的车子添了新装———在车子的两边、背部和顶部装上了上百盏蓝氖灯。每个看见刘易斯车子“灯装”的同行都会赞上一句：“好车！”“人们说，我把大山、峡谷都照亮了。”卡车上有超过200盏灯的维莱曼·布里克说。卡车司机们表示，“灯装”洗去了长途运输的沉闷，而且使人更精神，增加了行车的安全性。在美国中部的卡车展览中，有60多辆卡车都穿上了“灯装”。卡车司机现在把“灯装”作为改变形象的最佳办法，用各式各样的“灯装”表现自己与众不同的个性。

　　然而，并不是每个人都会对这种公路新气象感到兴奋。根据联邦法，车子前面和旁边的灯必须是琥珀色，而在车子后面的灯必须是红色，车子上其他附加的灯必须遵守以上规定。卡车的“灯装”五颜六色，有可能被交警视为违反安全法规。而且，上百盏灯发出的灯光有可能使相反方向行驶过来的司机炫目而看不清路面情况。恐慌是媒体“造”出来的

　　《纽约时报》

　　近日，有关疯牛病的报道充斥了各大媒体，然而，有关危害性等负面的报道占了绝大部分，记者和编辑都把乐观的消息淡化处理，把公众导向恐慌。事实上，疯牛病并没有传媒“吹”得那么可怕。

　　就拿《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《华尔街日报》三家主流报纸举例。本周一，这三家报纸有关疯牛病报道的文章都以“疯牛牛肉扩散至美国八个州”为标题，而有关这批流入市场的牛肉经科学验证并不会传播疯牛病毒的新闻点则被弱化处理，放在了文章中靠后的位置。

　　早在2001年，哈佛大学研究中心就指出，如果美国爆发疯牛病，病毒传染给其他动物或人类的几率微乎其微。但是，美联社、路透社等世界主要通讯社都没有突出如此重要的消息，各主流媒体也没有着重处理。2003年12月29日，《华尔街日报》也有四十多篇报道，《华盛顿邮报》有38篇报道，《今?彰拦酚?40篇报道，但在这三家大报中，分别只有一篇报道在不起眼的地方提到上述的研究。《纽约时报》甚至没有提起过这项研究。

　　媒体总是倾向于夸大报道中恐慌成分，以此哗众取宠。可以说，美国人对疯牛病的恐慌是媒体“逼”出来的。疯牛病给美国人传递了一个警告：为了公众健康，我们需要媒体公正、合理的报道。（侯颖／编制）