新年第一天，美国总统布什依然忙个不停，先尽孝道陪伴老爸打猎，然后尽职守回答记者提问，还透露了自己的两个新年愿望，一是世界和平，二是膝盖痊愈能跑步。

　　***打猎迎新年

　　据路透社、美联社1月1日报道，自圣诞节后，布什就待在了自家的得州克劳福德大农场。2004年的第一天，他和父亲老布什前往得州南部的法尔菲里厄斯远足打猎。在这一天，他穿上了久违的牛仔服、扛上猎枪，在丛林中寻找猎物。布什说：“打猎也是很好的体育锻炼。我们步行了很多地方，看到猎犬是如何干活的，我们还打下了不少鸟儿。”

　　但是当谈到自己的打猎技艺时，布什惭愧地说：“我的射击水平根本达不到标准。我以为自己打下了5只，其实没有那么好。但是打猎太好玩了！和父亲一起以这种绝妙的方式来开始2004年，很不错。”

　　***带头大口吃牛肉

　　去年新年，布什在大农场召开了一次不寻常的记者招待会，所有想提问的记者必须先过“跑步关”，跟在身穿夹克衫牛仔裤的运动健将布什后面，展开长达6公里的“追逐”。记者们怀揣纸笔，有的还扛着摄像机，好不辛苦。

　　然而去年6月份，这位白宫“第一长跑运动员”由于小腿肌肉拉伤外加膝盖痛，不得不中断持续了30年的长跑锻炼。所以在今年的第一天，布什也没有和记者“绕圈子”，直接举行了10分钟的新闻发布会，就疯牛病、伊拉克战后重建、巴基斯坦总统穆沙拉夫遇刺、伊朗地震等事件回答了记者的提问。

　　在记者招待会上，“疯牛病”的问题自然占据头等地位。有记者单刀直入地问：“疯牛病恐慌盛行，美国人还敢不敢吃牛肉了？”布什回答得也直截了当：“可以吃！我今天就吃牛肉了，以后我还要吃！”

　　***“战争总统”盼“和平”

　　当说到自己的新年愿望时，布什希望自己的膝盖能早日完全康复，这样就可以恢复每天的慢跑锻炼了。布什说：“我很怀念跑步的日子，所以这就是我的新年愿望之一。我要少吃甜点，好好养膝盖。”在场记者们不禁哑然失笑，这是不是意味着明年元旦“老记”们又要开始追总统了？

　　布什还透露，自己已经为2004年的大选“加足马力”，就在2004年11月2日，美国人民将要决定是否让他继续执掌总统大权。

　　而就是这位在执政三年内发动了两起战争的美国总统，新年的愿望居然是“和平”，他说自己期望2004年是和平的一年。

　　***布什失约家乡人失望

　　老布什和记者们都满意了，但大农场的家乡人却失望了。往年岁末的那一天，布什都会在克劳福德的“咖啡小站”（CoffeeStation）享用一份干酪三明治，告别旧的一年。因此很多当地人、记者、游客早早排队守候，期待能一睹总统“芳容”，然而在2003，布什却失约了，他预订了座位，但座位一直空到新年伊始。

　　***新年致词大吹法螺

　　布什的2004新年致词颇具“煽动力”，他对全美民众说：“对美国来说，2003年是成就与进步的一年，美国人民在过去的一年里共同努力，使美国成为更安全、更繁荣、更好的国家。新的一年，美国将加强这些方面的成果，重新确认对世界和平和自由的承诺，并面对新年的挑战和机会。”

　　然而，并不是所有的美国人都会被总统的这番“鼓舞之辞”所打动，很多驻伊美军家属在元旦这天独守空房、黯然泪下，对他们来说，让亲人平安回家才是最重要的承诺。（张楠）（来源：中国日报网站）