杭州日报 “我们必须改变南亚的形象，在世界上站起来，我们必须实现从不信任到信任、从不一致到一致、从紧张到和平的转变。”

　　———印度总理瓦杰帕伊在南盟首脑会议开幕式上发言时呼吁，南亚地区应当结束相互间持续半个多世纪的紧张关系。

　　观瓦杰帕伊之行

　　【关键词】握手微笑【解读】贴上“历史性访问”标签

　　踏上邻国、也是长期“敌国”首都的最初那一刻，印度总理阿塔尔·瓦杰帕伊就感受到了热烈气氛。

　　将近5年后重返巴基斯坦，现年79岁的瓦杰帕伊当地时间3日下午3时30分过后不久缓步走下专机舷梯，在伊斯兰堡机场面对欢迎场面，也面对东道主总理贾迈利。两人分别伸出一手相握，同时又挥动另一只手向旁观者们致意。

　　这幅刻意呈现在摄像和摄影镜头前的画面，在众多媒体记者眼中，是一年前此时所无法想像。单纯就此而言，瓦氏此行或许已经足以贴上“历史性访问”的标签。

　　在伊斯兰堡机场上，瓦杰帕伊3日没有发表任何讲话，只是检阅了巴基斯坦仪仗队，再微笑着向前来迎接的政要们挥手致意，随后迈入一辆豪华轿车，疾驰而去。

　　不过，在记者们目光所及范围内，瓦氏与巴基斯坦总理贾迈利“聊天”时，表情相当和悦。

　　察瓦杰帕伊之言

　　【关键词】东道主们【解读暗】暗示“单会”穆沙拉夫

　　从印度首都新德里启程前，瓦氏发表讲话：“在伊斯兰堡逗留期间，除了与我们的东道主们互动以外，我还将抓住机会与其他南亚区域合作联盟（南盟）的成员国领导人举行双边会晤。”

　　印度总理所说的“东道主们”，因为使用了复数、而非单数，显然不止于与他外交上处于“对等”地位的巴基斯坦总理贾迈利，暗示还应该包括巴基斯坦政府最高领导人、总统穆沙拉夫。否则，瓦氏没有必要说，媒体也没有必要报道。

　　此时，正是第12届南盟7国首脑会议召开前一天。印巴有关官员私下透露，瓦氏与穆沙拉夫即使单独会晤，也只会在会晤结束后才向媒体宣布。事实上，瓦氏的首席秘书兼国家安全事务顾问米什拉提前一天、于2日悄然抵达伊斯兰堡，或许已经为瓦氏与穆氏“单会”做好了铺垫。

　　【关键词】会谈会晤【解读】以“非正式”方式沟通

　　就在他成行前几个小时，瓦杰帕伊还有另一番表态，称他“在伊斯兰堡不会举行任何双边会谈”。按照常规理解，既然声明没有“双边会谈”，也就意味着不会有“双边会晤”，瓦氏与穆氏将会“失之交臂”。然而，只有熟悉过去50多年间打过3场战争的印巴之间历史者，才会理解这两个国家官员们外交辞令的“精准”和“微妙”。

　　不“会谈”，并不表明不“会晤”。认真判读瓦氏的言辞，或许可以理解为：他不会以“正式”方式与对方讨论问题，而会以“非正式”方式与对方沟通。瓦氏稍后所用的词汇，是“互动”。

　　余下的疑问，就是真到了瓦氏与穆氏关起门来单独会晤的时候，两人是否会涉及真正敏感的双边问题，譬如说，引发印巴关系长期紧张、冲突以至战端的克什米尔归属问题。

　　穆沙拉夫两个星期前做出妥协，表示巴方准备放弃坚持了50年的立场、即在联合国主持下以公民投票方式确定克什米尔究竟应该归属哪一方，而立即着手与印方直接谈判解决克什米尔归属悬案。

　　所以，在电视摄像镜头前谈及对穆氏的看法，瓦氏说：“我觉得，我们可以与穆沙拉夫会谈。这类谈判可以取得某些结果，至少我抱有希望……”

　　【结论】印巴关系柳暗花明

　　在第12届南盟首脑会议4日开幕当天，与会的印度总理瓦杰帕伊与巴基斯坦总理贾迈利进行了首次双边会谈。两位总理之间单独的会谈进行了16分钟，后来7分钟他们的助手也加入了会谈，整个会谈的气氛“坦诚而亲切”。

　　友善的氛围，甚至延及长期以来一直以武装袭击方式与印度对抗的一个组织。“他（瓦杰帕伊）是巴基斯坦的客人，”被指认为极端组织的“杰伊什·穆罕默德”通过发言人巴巴在电话上告诉美联社记者麦克道尔。“我们的人不会碰他。”

　　在3日出版的巴基斯坦《新闻报》上，巴总理贾迈利认定：印巴两国关系已经走出了“死胡同”。（据新华社）