据美国《航天新闻周刊》报道，欧洲空间技术开发局各成员国政府已批准一项金额为3.7亿欧元（4.6亿美元）的2004年科学预算和一项金额为1.774亿欧元的总管理预算，分别比2003年增加2.4%和减少2％。

　　这两项预算由欧空局各成员国根据国内生产总值义务性投资产生。这两项预算合在一起约占欧空局计划中的年度开支授权的20％。其余80％由对欧空局各项计划的自愿投资产生。欧空局官员称，这些计划的确切预算数字将在1月中旬公布。（陶利编译）