新华社电美国加利福尼亚州州长施瓦辛格6日发表他上任以来的首次州情咨文，再次呼吁加州选民在3月份投票批准他提出的一项发行150亿美元债券的计划，以解决加州面临的财政危机。观察家认为施瓦辛格的此次讲话标志着他从一名演员正式“蜕变”成一名政客。

　　施瓦辛格在加州首府萨克拉门托向州议会发表的讲话中表示，今年6月加州将必须支付约140亿美元的到期短期债券本息，因此现金紧缺。如果他提出的并已得到加州参众两院批准的发行债券计划得到选民的批准，加州将摆脱“破产”危机。

　　施瓦辛格承诺将继续从严控制政府开支，因为开支失控是导致加州财政危机的最主要原因。他还提出了一系列节支增收的建议，其中包括裁撤一些重复设置的政府机构、重新考虑对印第安赌场征税政策、限制医疗人员高工资和减少对教育系统的拨款等。

　　施瓦辛格还表示将努力恢复加州良好的商业环境，以振兴经济、增加就业。

　　美国观察家认为，这次演说将是施瓦辛格施政的一个重要转折点。“他现在不再是国际电影明星，而是加州的管理者。他施政前所有的排练都结束了，一切将从今天晚上演说开始。”

　　作者：新华